1 00:01:37,055 --> 00:01:41,852 פעם חשבתי שזה ה- תחילת הסיפור שלך. 2 00:01:48,066 --> 00:01:50,319 זיכרון הוא דבר מוזר. 3 00:01:51,653 --> 00:01:54,197 זה לא עובד כמו שחשבתי שזה יעבוד. 4 00:01:54,740 --> 00:01:57,492 אנחנו כל כך מוגבלים על ידי זמן. 5 00:01:58,368 --> 00:02:00,245 מההזמנה שלו. 6 00:02:29,149 --> 00:02:32,444 תחזור אליי. 7 00:02:33,737 --> 00:02:35,364 תחזור אליי. 8 00:02:35,530 --> 00:02:37,240 ידיים למעלה! 9 00:02:38,575 --> 00:02:41,745 אתה השריף בעיר? 10 00:02:42,412 --> 00:02:44,998 אני ארביץ לך עם רובי הדגדוגים שלי! 11 00:02:46,792 --> 00:02:50,337 אני חייב לרדוף אחריך. כדאי לברוח. 12 00:03:09,773 --> 00:03:12,150 אני זוכר רגעים ביניהם. 13 00:03:15,570 --> 00:03:17,280 אני אוהב אותך. 14 00:03:18,031 --> 00:03:19,324 אני שונא אותך! 15 00:03:31,753 --> 00:03:33,380 וזה היה הסוף. 16 00:03:41,930 --> 00:03:43,640 תחזור אליי. 17 00:03:44,474 --> 00:03:46,935 אהבה, תחזור אליי. 18 00:04:01,992 --> 00:04:05,203 אבל עכשיו אני כבר לא יודע אם אני להאמין בהתחלות ובסוף. 19 00:04:06,538 --> 00:04:10,792 ימים מסוימים מגדירים את שלך סיפור מעבר לחיים שלך. 20 00:04:11,877 --> 00:04:13,879 כמו ביום שהם הגיעו. 21 00:04:25,849 --> 00:04:28,018 בוקר טוב. 22 00:04:31,563 --> 00:04:33,565 איפה כולם? 23 00:04:35,025 --> 00:04:37,235 בסדר, בואו נתחיל. 24 00:04:37,360 --> 00:04:40,030 היום נדבר על השפה הפורטוגזית 25 00:04:40,238 --> 00:04:44,576 ולמה זה שונה מאוד צליל משפות רומאניות אחרות. 26 00:04:44,785 --> 00:04:48,830 ההיסטוריה של הפורטוגזית מתחילה בממלכת גליציה... 27 00:04:49,664 --> 00:04:50,999 סליחה. 28 00:04:51,082 --> 00:04:53,043 ...בימי הביניים... 29 00:04:53,877 --> 00:04:57,798 כשהשפה הייתה נחשב לצורת אמנות. 30 00:05:05,055 --> 00:05:07,140 האם אתה רוצה לתת לנו להשתתף? 31 00:05:07,349 --> 00:05:10,560 ד"ר בנקס, אתה יכול להדליק את הטלוויזיה לחדשות? 32 00:05:27,577 --> 00:05:30,914 המשטרה כבר חסמה את כל האזור. 33 00:05:31,039 --> 00:05:33,917 כפי שאתה יכול לראות, התקרבנו ככל האפשר, 34 00:05:34,084 --> 00:05:38,046 אבל מונטנה היא כרגע בנעילה מוחלטת. 35 00:05:38,547 --> 00:05:43,635 נראה שהחפץ נחת לפני 40 דקות, צפונית ל-I-94. 36 00:05:43,760 --> 00:05:48,265 אנחנו מחכים לדעת אם כן מטוס בפיתוח או... 37 00:05:49,307 --> 00:05:50,767 רגע אחד. 38 00:05:51,309 --> 00:05:54,271 הם אומרים לי שיש עוד פריטים דומים לזה 39 00:05:54,396 --> 00:05:59,109 הם נחתו בשמונה לפחות מיקומים אחרים ברחבי העולם. 40 00:05:59,192 --> 00:06:00,735 כן? האם יש לנו אותם? 41 00:06:00,944 --> 00:06:04,197 התמונות האלה מגיעות אלינו מהאי הוקאידו. 42 00:06:04,656 --> 00:06:07,951 זה קורה בכל רחבי העולם וזה קורה עכשיו. 43 00:06:17,127 --> 00:06:18,795 אני מניח שהשיעור נגמר. 44 00:06:42,027 --> 00:06:43,653 הרחק, הרחק, הרחק! 45 00:07:07,052 --> 00:07:09,512 אנו מבקשים מכם לשתף פעולה בזמן ההמתנה 46 00:07:09,596 --> 00:07:11,723 שהרשויות מעריכות טבעו של האובייקט. 47 00:07:11,848 --> 00:07:14,935 אז זו לא העבודה שלנו? האם הוא אפילו לא מהכוכב הזה? 48 00:07:15,143 --> 00:07:18,355 אנחנו עדיין אוספים מידע בתיאום עם מדינות אחרות. 49 00:07:18,605 --> 00:07:22,692 אנחנו לא לבד שיש לנו אותם על סף דלתנו. 50 00:07:22,859 --> 00:07:27,530 אם זה רק שליו קודם צור קשר, למה לשלוח 12? 51 00:07:27,656 --> 00:07:29,658 למה לא רק אחד? 52 00:07:39,626 --> 00:07:42,212 כן, אני יודע, גם אני ראיתי את זה. 53 00:07:52,806 --> 00:07:56,810 אני לא יודע, אמא, אנחנו צופים באותן חדשות. 54 00:07:59,688 --> 00:08:03,566 אמא, בבקשה אל תבזבז הזמן שלך עם הערוץ הזה. 55 00:08:03,775 --> 00:08:07,696 כמה פעמים אני צריך להגיד לך שהם אידיוטים? 56 00:08:10,031 --> 00:08:12,075 ובכן, אתה מרגיש עצבני? 57 00:08:13,243 --> 00:08:15,245 בדיוק, אז... 58 00:08:16,830 --> 00:08:20,125 זֶה? אתה יודע, תמיד אותו הדבר. 59 00:08:24,879 --> 00:08:26,756 אמא, אני בסדר. 60 00:08:27,924 --> 00:08:30,301 בסדר, אני אתקשר אליך מאוחר יותר. היי. 61 00:08:39,644 --> 00:08:41,938 כשמונה שעות לאחר הנחיתה, 62 00:08:42,105 --> 00:08:45,358 עדיין אין סימן למה שאנחנו עשוי לקרוא "איש קשר ראשון". 63 00:08:45,525 --> 00:08:49,279 גובה עצמים אלה לפחות 450 מטרים. 64 00:08:49,362 --> 00:08:52,699 שניים מהם היו צריכים חדר למרחב האווירי הרוסי. 65 00:08:52,907 --> 00:08:55,577 אחד בסיביר והשני מול חופי הים השחור. 66 00:08:55,702 --> 00:09:00,915 יש כרגע 12 עצמים לא מזוהים מדווחים מפוזרים על פני כדור הארץ. 67 00:09:01,124 --> 00:09:03,793 נראה שאין כאלה היגיון ליעדים, 68 00:09:03,918 --> 00:09:06,546 ואין הוכחה לכך החלליות תפוסות... 69 00:09:06,671 --> 00:09:10,133 ...ההשערה היא ש, אם זה סוג של רכב, 70 00:09:10,842 --> 00:09:12,635 ייתכן שאינו מאויש. 71 00:09:12,802 --> 00:09:16,389 עם זאת, יש פרוטוקול עבור תרחישים כמו זה. 72 00:10:24,374 --> 00:10:26,251 אחרי האירועים יוצאי הדופן של יום שלישי, 73 00:10:26,376 --> 00:10:29,379 הבוקר הנשיא הכריז על מצב חירום, 74 00:10:29,546 --> 00:10:34,134 ושלחו 5,000 אנשי המשמר הלאומי למדינת מונטנה לבדה. 75 00:10:34,217 --> 00:10:38,179 הגבולות נסגרו, הטיסות בוטלו, ומיליוני נוסעים שננטשו. 76 00:10:38,263 --> 00:10:41,724 מירוצים נואשים להצטייד בהם דלק, מים ומזון הולכים וגדלים. 77 00:10:41,933 --> 00:10:47,230 והרשויות הפדרליות השעו המגבלה על שעות נוספות של אכיפת החוק. 78 00:10:47,397 --> 00:10:50,775 ה-ATF נאסר באופן זמני הנפקת רישיונות נשק חדשים, 79 00:10:50,900 --> 00:10:54,737 מחייב רבים עצמאיים ספקי כלי ירייה 80 00:10:54,863 --> 00:10:56,906 כדי להשעות את פעילויות המכירות שלהם. 81 00:10:57,073 --> 00:10:59,450 אחרי 48 שעות עדיין אין חדשות... 82 00:10:59,617 --> 00:11:00,660 יומיים. 83 00:11:02,412 --> 00:11:05,206 והציבור כבר מצפה מאיתנו לתשובות. 84 00:11:06,416 --> 00:11:08,251 אני קולונל G.T. וובר. 85 00:11:09,961 --> 00:11:10,920 אנחנו לא מכירים אחד את השני, 86 00:11:11,004 --> 00:11:15,091 אבל לפני שנתיים הוא תרגם מ פרסית מטעם הביטחון הצבאי. 87 00:11:15,383 --> 00:11:17,844 הוא עשה עבודה מהירה על אלה סרטונים של המתפרעים. 88 00:11:17,969 --> 00:11:20,096 והתמודדת עם הפורעים במהירות. 89 00:11:22,724 --> 00:11:27,604 היא נמצאת בראש כל רשימה כשזה מגיע לתרגומים. 90 00:11:28,188 --> 00:11:31,733 והסיווג הביטחוני שלך טוב לעוד שנתיים, 91 00:11:31,858 --> 00:11:34,319 לכן עדיין יש לו גישה למידע סודי. 92 00:11:34,527 --> 00:11:37,322 בגלל זה אני אצלו סטודיו ולא בברקלי. 93 00:11:48,249 --> 00:11:50,460 אני צריך שתתרגם לי משהו. 94 00:11:59,093 --> 00:12:00,637 למה אתה כאן? 95 00:12:03,973 --> 00:12:06,309 האם אתה יכול להבין אותנו? 96 00:12:14,150 --> 00:12:16,319 מאיפה אתה? 97 00:12:24,953 --> 00:12:28,331 עכשיו אחרי ששמעת זה, מה דעתך? 98 00:12:31,334 --> 00:12:33,127 זה זה... 99 00:12:33,336 --> 00:12:34,921 כן. 100 00:12:36,965 --> 00:12:38,549 כמה? 101 00:12:38,758 --> 00:12:40,343 כמה מה? 102 00:12:41,135 --> 00:12:43,304 כמה מדברים? 103 00:12:46,891 --> 00:12:48,476 דוּ. 104 00:12:49,560 --> 00:12:52,105 בהנחה שלא לדבר בו זמנית. 105 00:12:53,481 --> 00:12:55,858 אתה בטוח? היה להם פה o... 106 00:12:56,025 --> 00:12:58,987 באיזו שיטה היית משתמש כדי לתרגם? 107 00:13:00,530 --> 00:13:04,075 האם זה מבדיל בין מילים או ביטויים? 108 00:13:05,743 --> 00:13:07,912 אני לא יודע. 109 00:13:08,913 --> 00:13:10,331 אז מה אתה יכול להגיד לי? 110 00:13:10,748 --> 00:13:14,585 אני יכול להגיד לך שזה בלתי אפשרי לתרגום מקובץ שמע. 111 00:13:14,752 --> 00:13:18,047 אני צריך להישאר שם ולתקשר איתם. 112 00:13:18,214 --> 00:13:20,925 לא היה צורך תרגומים מפרסית. 113 00:13:21,050 --> 00:13:24,929 כמובן, כי הכרתי את שפה, אבל זה זה... 114 00:13:28,933 --> 00:13:31,561 אני מבין מה הוא רוצה לעשות. - וזה יהיה? 115 00:13:31,769 --> 00:13:33,313 אני לא לוקח אותה למונטנה. 116 00:13:33,563 --> 00:13:35,481 זה לא יהפוך ליעד תיירותי 117 00:13:35,565 --> 00:13:36,733 לכל מי שיש לו א סיווג בטחוני. 118 00:13:37,066 --> 00:13:39,777 אמרתי לה רק מה זה לוקח לעשות את העבודה הזו. 119 00:13:39,902 --> 00:13:41,821 זה לא ניתן למשא ומתן. 120 00:13:42,363 --> 00:13:45,450 אם אעזוב, הוא יאבד את ההזדמנות שלו. 121 00:13:53,750 --> 00:13:55,251 עד שניפגש שוב. 122 00:13:55,793 --> 00:13:57,337 קוֹלוֹנֶל. 123 00:13:59,213 --> 00:14:02,967 הזכרת את ברקלי, עכשיו תפנה לדנברס? 124 00:14:03,092 --> 00:14:04,177 אוּלַי. 125 00:14:04,927 --> 00:14:06,763 לפני נטילתו, 126 00:14:06,888 --> 00:14:11,559 לשאול אותו איך אומרים "מלחמה" ב סנסקריט, והתרגום שלה. 127 00:14:18,441 --> 00:14:22,070 חתימה של מדע הסכם שיתוף הפעולה נראה קרוב יותר, 128 00:14:22,195 --> 00:14:25,156 עכשיו כשרוסיה וסין כן השתתפות בדיונים באו"ם. 129 00:14:25,615 --> 00:14:30,995 בינתיים, יש משבר בתחום הפיננסי שווקים ברחבי העולם, ומדד הדאו ג'ונס 130 00:14:31,120 --> 00:14:35,958 איבד יותר מ-2,000 נקודות, בשבוע האפל ביותר בתולדותיו. 131 00:14:50,306 --> 00:14:51,599 בוקר טוב. 132 00:14:51,808 --> 00:14:52,892 קוֹלוֹנֶל. 133 00:14:53,726 --> 00:14:57,980 "גביסטי". עבורו זה אומר "ויכוח". מה אתה חושב שזה אומר? 134 00:14:58,106 --> 00:14:59,857 מאחלת לעוד פרות. 135 00:15:00,483 --> 00:15:02,610 ארזו את המזוודות. 136 00:15:03,277 --> 00:15:06,322 אתה יכול לתת לי 20 דקות? - נמריא בעוד 10. 137 00:15:07,448 --> 00:15:10,076 ד"ר בנקס, בדרך זו, בבקשה. 138 00:15:26,759 --> 00:15:29,971 סליחה, אני אבדוק שהוא מהודק כמו שצריך. 139 00:15:37,770 --> 00:15:39,522 הכל בסדר? 140 00:16:15,808 --> 00:16:17,477 תודה לך. 141 00:16:20,146 --> 00:16:22,940 סליחה, לא הצלחתי להבין מה שאמרת. 142 00:16:23,149 --> 00:16:28,529 "השפה היא הבסיס של הציוויליזציה, הדבק שמחזיק עם יחד. 143 00:16:28,613 --> 00:16:31,407 זה הנשק הראשון ש נמשך בהתנגשות." 144 00:16:32,575 --> 00:16:34,994 לואיז, תכיר את איאן דונלי. 145 00:16:35,119 --> 00:16:36,746 לואיז בנקס, איאן דונלי. 146 00:16:36,829 --> 00:16:39,582 - איזו קבלת פנים! - ובכן, היא כתבה את זה. 147 00:16:40,124 --> 00:16:41,375 כן. 148 00:16:41,501 --> 00:16:45,963 הם הדברים שכתובים בהם הקדמות, כדי לסנוור את הקוראים עם ה-ABC. 149 00:16:46,172 --> 00:16:49,133 זה נהדר, גם אם זה שגוי. 150 00:16:50,384 --> 00:16:51,594 לא נכון? 151 00:16:51,761 --> 00:16:55,765 עמוד התווך של הציוויליזציה אינו שפה, אבל מדע. 152 00:16:55,973 --> 00:16:59,602 איאן הוא פיזיקאי תיאורטי מלוס אלמוס. 153 00:17:00,186 --> 00:17:03,856 היא תדווח לי, אבל תעבוד איתו כשאתה בקליפה. 154 00:17:04,065 --> 00:17:05,858 זה מה שהם מכנים עב"מים. 155 00:17:06,025 --> 00:17:09,529 הדבר הראשון: מה הם רוצים ומאיפה הם באים. 156 00:17:09,612 --> 00:17:14,742 ואז, איך הם הגיעו לכאן? האם הם יכולים לחרוג ממהירות האור? 157 00:17:14,825 --> 00:17:18,871 הנה, יש לי רשימה של שאלות שנוכל לסקור ביחד. 158 00:17:19,038 --> 00:17:21,666 אנחנו מציגים את עצמנו עם א לחיצת יד של רצפים בינאריים... 159 00:17:21,791 --> 00:17:25,628 מה דעתך שנדבר איתו לפני נותן לו בעיות מתמטיקה? 160 00:17:28,005 --> 00:17:30,007 בגלל זה הבאתי את שניהם. 161 00:17:32,134 --> 00:17:33,636 אני אביא לו את הקפה. 162 00:17:36,138 --> 00:17:37,974 קפה עם החייזר. 163 00:19:48,104 --> 00:19:51,107 ובכן, ליווה את שניהם לד"ר קטלר. 164 00:19:51,232 --> 00:19:52,274 כן אדוני. 165 00:19:52,483 --> 00:19:55,695 לכו עם הקפטן לרופא במרכז, זה ייקח כמה דקות. 166 00:19:55,778 --> 00:19:57,780 ואז אנחנו מתחילים. 167 00:20:08,833 --> 00:20:12,128 הם ידאגו לך מזוודות, תן לי את הטלפונים הניידים. 168 00:20:12,712 --> 00:20:14,296 טלפונים סלולריים. 169 00:20:15,339 --> 00:20:17,133 עקוב אחריי. 170 00:20:17,299 --> 00:20:20,302 תלבש אותם, תמיד תעשה זאת צריך לשאת אותם איתך. 171 00:20:27,059 --> 00:20:29,937 לא בזמן שאני כאן. - ובכן. 172 00:20:32,982 --> 00:20:34,734 אדוני, הם הגיעו. 173 00:20:34,942 --> 00:20:38,779 לואיז בנקס? איאן דונלי? מתי הייתה הארוחה האחרונה? 174 00:20:39,155 --> 00:20:40,322 - אתמול בלילה. - גם אני. 175 00:20:40,489 --> 00:20:43,826 - אירוע מלחיץ אחרון? - כלול עכשיו? 176 00:20:45,453 --> 00:20:46,662 רק לומר... 177 00:20:46,787 --> 00:20:50,458 את מי הם לקחו עם האמבולנס האווירי? 178 00:20:50,583 --> 00:20:53,335 לא כולם יכולים להתמודד מצבים כאלה. 179 00:20:53,502 --> 00:20:55,171 אני אתן לך משיכה 180 00:20:55,379 --> 00:20:58,841 ואני נותן לך מנה של חיסון זה מכסה שורה של סיכונים חיידקיים. 181 00:20:58,966 --> 00:21:02,386 אתה יכול לחתום כאן? ולהפשיל שרוול. 182 00:21:02,678 --> 00:21:04,930 - האם אתה סובל מקלסטרופוביה? - לא. 183 00:21:05,139 --> 00:21:09,351 האם אתה נוטל כרגע תרופות כלשהן? אלרגיות? הֵרָיוֹן? 184 00:21:11,145 --> 00:21:14,857 מנה זו היא פצצה עבור הגוף, עלולות להיות לו תופעות לוואי: 185 00:21:14,982 --> 00:21:19,737 בחילות, סחרחורת, כאבי ראש, צלצול כאילו יש לך טינטון. 186 00:21:31,373 --> 00:21:33,876 - ראית מה קורה איתו? -איך לעזאזל זה עובד? 187 00:21:34,001 --> 00:21:36,587 הנתונים לא השתנו, אבל אני לא יודע... 188 00:21:36,712 --> 00:21:41,217 אנחנו כמו חרקים שמתאספים איתם עיתון שילווה אותנו מחוץ לבית. 189 00:21:41,383 --> 00:21:44,345 בדיוק לאחר 112 דקות ו-19 שניות, 190 00:21:44,428 --> 00:21:47,890 יש שינוי בכוח המשיכה שגורם לנו לחמוק. 191 00:21:48,015 --> 00:21:51,060 מצאתם הסבר מדעי? 192 00:21:51,185 --> 00:21:54,230 - האם הוא נועד עבורם? - לא, אנחנו חושבים שזה בשבילנו. 193 00:21:54,939 --> 00:21:57,066 שום אוויר אינו מסתובב בתוך החדר, 194 00:21:57,525 --> 00:22:00,152 לכן לאחר כשעתיים, נגמר לנו החמצן. 195 00:22:00,236 --> 00:22:03,614 זה לא לוקח 18 שעות לשאוב אוויר צח לחדר. 196 00:22:03,739 --> 00:22:05,241 אַטמוֹספֵרָה. 197 00:22:06,826 --> 00:22:07,868 בבקשה? 198 00:22:07,993 --> 00:22:10,663 אם האווירה שלהם היא שונה מזה של כדור הארץ, 199 00:22:10,871 --> 00:22:15,251 זה ייקח שעות כדי לאזן מחדש את ה-O2 תוכן ולחץ, בכל פעם שהם נפתחים. 200 00:22:16,627 --> 00:22:18,796 אז, אם הם היו רוצים, הם היו יכולים לחנוק אותנו? 201 00:22:18,963 --> 00:22:20,756 זה הסוכן דיוויד הלפרן מה-CIA. 202 00:22:21,549 --> 00:22:24,385 אני אלווה אותך לתחנות שלך. כן. 203 00:22:24,468 --> 00:22:27,054 זכרו, אנחנו צריכים תשובות בהקדם האפשרי. 204 00:22:27,179 --> 00:22:31,684 מה הם רוצים, מאיפה הם באים, למה הם כאן, זה העדיפות. 205 00:22:31,809 --> 00:22:35,688 רבותי, תכירו את ד"ר איאן דונלי, הוא יוביל את הקבוצה הזו. 206 00:22:35,896 --> 00:22:40,568 האם הם הראו סימני תגובה למשהו? צורות, ציורים, מספרים, פיבונאצ'י? 207 00:22:40,693 --> 00:22:44,697 אנחנו אפילו לא מבינים איך הם מגיבים ל"שלום", אז... 208 00:22:44,905 --> 00:22:46,490 לא לרוץ יותר מדי. 209 00:22:48,993 --> 00:22:51,412 - מה אתה יודע? - אנחנו רק מתחילים. 210 00:22:51,871 --> 00:22:53,205 בוקר טוב. 211 00:22:53,706 --> 00:22:56,458 הכירו את ד"ר לואיז בנקס, היא תוביל את הצוות הזה. 212 00:22:56,625 --> 00:22:58,460 ד"ר בנקס, תענוג לפגוש אותך. 213 00:22:58,627 --> 00:23:01,130 ד"ר בנקס משתלט מד"ר ווקר. 214 00:23:02,590 --> 00:23:04,675 זה האות שנותרו 15 דקות. 215 00:23:05,384 --> 00:23:07,469 צללתם פעם? 216 00:23:09,889 --> 00:23:12,057 לאיזה סוג של קרינה נחשוף את עצמנו? 217 00:23:12,182 --> 00:23:14,059 מינימום, אלה רק ליתר ביטחון. 218 00:23:14,268 --> 00:23:17,229 יש אפשרות של יצירת מגע פיזי עם... 219 00:23:17,313 --> 00:23:20,316 האם אני היחיד שמתקשה לקרוא להם "חייזרים"? 220 00:23:20,441 --> 00:23:24,320 יש קיר, כמו זכוכית קיר, אנחנו לא יכולים לקרב אותם. 221 00:23:25,404 --> 00:23:27,281 איך הם נראים? 222 00:23:28,240 --> 00:23:30,326 הוא יראה בעצמו בקרוב, בואו נתחיל. 223 00:23:30,534 --> 00:23:32,703 תודה לך. תסתובב בבקשה. 224 00:23:38,334 --> 00:23:40,836 כל היחידות, המתנה, מעל. 225 00:23:50,095 --> 00:23:53,849 בהתחלה זה מרגיש מביך בפנים שם, אבל אז אתה מתרגל לזה. 226 00:23:55,517 --> 00:23:57,686 נכנסים לרכב השני 227 00:24:04,860 --> 00:24:06,737 אנחנו נהיה שם בעוד כמה דקות. 228 00:24:07,363 --> 00:24:08,697 לְהֵאָחֵז. 229 00:25:04,962 --> 00:25:09,049 תודה, קונדור, בואו נתבונן בלי לפעול, נגמר. 230 00:25:09,174 --> 00:25:10,634 לְהִזָהֵר. 231 00:25:16,598 --> 00:25:20,769 כל 18 שעות, הצוהר התחתון נפתח. 232 00:25:23,439 --> 00:25:24,982 בשלב הזה אנחנו נכנסים. 233 00:25:26,734 --> 00:25:28,861 צוות אדום מוכן להתערב. 234 00:25:33,282 --> 00:25:37,619 דוח אוויר של מכ"ם: אפס תנועה. צוות אלפא, אתה יכול להמשיך. שלב. 235 00:25:37,786 --> 00:25:41,415 הבנתי, קונדור. אנחנו מתכוננים לעלות. שָׁלָב. 236 00:25:46,795 --> 00:25:48,422 3 מטרים. 237 00:25:52,051 --> 00:25:53,635 1.5 מטר. 238 00:25:55,220 --> 00:25:57,347 0.5 מטר... 0.3 מטר... 239 00:26:15,282 --> 00:26:18,660 אלפא, הכל ברור לכניסה החדר הקדמי. שלב. 240 00:26:24,708 --> 00:26:28,212 הבנתי, קונדור. בואו נתקדם. שָׁלָב. 241 00:26:38,013 --> 00:26:39,681 9 מטר למטרה. 242 00:26:39,848 --> 00:26:44,853 החלפת טלמטריה פועלת במלואה, למרות הפרעות לא ידועות. שלב. 243 00:26:51,610 --> 00:26:53,862 1.5 מטר... 0.5... 0.3. 244 00:27:16,718 --> 00:27:19,888 רמת חמצן: 20.3%. אין זיהום. שָׁלָב. 245 00:27:23,475 --> 00:27:25,394 כוח המשיכה ב-0.97. 246 00:27:33,861 --> 00:27:37,364 הפחתת אות הרדיו ב-90%. 247 00:27:37,489 --> 00:27:39,074 85%. 248 00:27:57,759 --> 00:27:59,887 כן, לא חלמתי על זה. 249 00:28:19,948 --> 00:28:22,951 ובכן, בואו נתחיל לזוז, בואו לא נבזבז זמן. 250 00:28:23,118 --> 00:28:25,454 מוּכָן? מוּכָן? 251 00:28:26,538 --> 00:28:27,623 כּוֹחַ. 252 00:28:27,748 --> 00:28:31,752 קונדור, אני מתקדם ראשון עם קפטן מרקס. שָׁלָב. 253 00:28:37,424 --> 00:28:41,261 הנה אנחנו כאן. כוח משיכה נומינלי בחדר הקדמי. שָׁלָב. 254 00:28:42,387 --> 00:28:43,597 בסדר, אדוני. 255 00:28:43,722 --> 00:28:45,849 - אתה יכול להמשיך. - מוכן. 256 00:28:46,475 --> 00:28:48,352 בסדר, בוא נעלה אותם. 257 00:28:53,398 --> 00:28:58,445 סימנים חיוניים תקינים. אות הרדיו יציב ב-75%. שלב. 258 00:28:59,529 --> 00:29:01,240 הכל בסדר? 259 00:29:04,159 --> 00:29:05,160 כן. 260 00:29:06,453 --> 00:29:08,455 ד"ר בנקס? 261 00:29:11,875 --> 00:29:14,836 הוא יכול לעשות את זה, קדימה. 262 00:29:15,170 --> 00:29:17,506 אני לא יודע, אני חושב... 263 00:29:25,639 --> 00:29:27,432 קח את זה! 264 00:29:39,695 --> 00:29:41,905 דוקטור דונלי, אתה בסדר? 265 00:29:42,864 --> 00:29:45,284 דוקטור דונלי, הכל בסדר? 266 00:29:46,910 --> 00:29:50,872 דוקטור דונלי, אתה בסדר? אנא השב. שלב. 267 00:29:51,039 --> 00:29:52,582 כן. 268 00:29:55,794 --> 00:29:57,629 חרא. 269 00:30:02,509 --> 00:30:06,305 אנחנו צריכים לרדת לתחתית, והיא תתחיל את עבודתה. 270 00:30:07,723 --> 00:30:09,016 בְּסֵדֶר? 271 00:30:09,141 --> 00:30:12,477 - אז בואו נזוז. - צוות אלפא בעמדה. 272 00:30:12,602 --> 00:30:15,564 הצוות בפנים עמדה, אנחנו זזים. 273 00:31:01,485 --> 00:31:03,945 קונדור, אלפא במעבר. 274 00:31:04,071 --> 00:31:06,114 אנו מתקינים ציוד וטלמטריה. שָׁלָב. 275 00:31:26,551 --> 00:31:29,179 רמת חמצן, 21.3%. שלב. 276 00:31:39,189 --> 00:31:42,192 ומה קורה עכשיו? 277 00:31:44,945 --> 00:31:46,988 הם באים. 278 00:32:50,385 --> 00:32:51,720 ד"ר בנקס. 279 00:32:56,850 --> 00:32:58,310 ד"ר בנקס. 280 00:33:00,061 --> 00:33:02,063 זה יכול להתחיל. 281 00:33:07,903 --> 00:33:11,531 אל תעצור עד שתעבור הכניסה למנעול האוויר. 282 00:33:11,740 --> 00:33:16,203 אל תנסה להסיר חליפות Hazmat בלי סיוע של צוות מורשה. 283 00:33:16,328 --> 00:33:19,706 אני חוזר: אל תסיר חליפות בלי סיוע של צוות מורשה. 284 00:33:20,123 --> 00:33:22,250 רגע, רק שנייה. 285 00:33:42,896 --> 00:33:46,650 - האם אני מפוטר? - זה הלך טוב יותר מקודמו. 286 00:33:47,776 --> 00:33:50,278 זה לא הרבה נחמה בשבילי. 287 00:33:50,946 --> 00:33:54,157 יש לך עד שעתיים להמציא משהו. 288 00:33:54,324 --> 00:33:56,159 ואז מה קורה? 289 00:33:56,952 --> 00:33:58,495 תחזור לשם. 290 00:34:32,487 --> 00:34:35,365 גל האלימות נמשך ברחבי ארצות הברית, 291 00:34:35,490 --> 00:34:37,200 בעקבות 12 הנחיתות. 292 00:34:37,367 --> 00:34:40,203 הנשיא הטיל עוצר משחר עד בין ערביים, 293 00:34:40,370 --> 00:34:42,497 אחרי יד הברזל של המשמר הלאומי 294 00:34:42,622 --> 00:34:45,959 לא הצליח למנוע לילה שלישי של ביזה ברחבי הארץ. 295 00:34:46,167 --> 00:34:50,505 יש חשש שבצפון דקוטה, 144 חברי כת הפנטקוסטלים של סן לורנצו 296 00:34:50,589 --> 00:34:53,758 מת לאחר ההגדרה אש למחנה שלהם. 297 00:34:53,883 --> 00:34:57,846 האתר שלהם טוען שהגעתו של חייזרים היו מגשימים נבואה 298 00:34:57,971 --> 00:35:01,391 לפי אילו "12 קבוצות מתוך 12 ילך אחרי הכבש". 299 00:35:18,533 --> 00:35:21,453 נחזור בעוד 15 דקות, יש לך מידע חדש? 300 00:35:21,578 --> 00:35:24,456 הקשבנו לכמה מהצלילים שלהם. 301 00:35:25,040 --> 00:35:26,625 מה יוצא לך מזה? 302 00:35:26,791 --> 00:35:29,544 טוב, הם משמיעים צלילים ממקור נסתר. 303 00:35:30,837 --> 00:35:32,255 צלילים של מה? 304 00:35:32,589 --> 00:35:36,760 קטעי שיחה מה- חדר, קטעים אקראיים של דיאלוג. 305 00:35:37,177 --> 00:35:39,929 באמת, לא הגענו לשום מקום. 306 00:35:41,222 --> 00:35:43,808 מינוס 14 דקות לגישה למעטפת. 307 00:35:43,933 --> 00:35:46,478 מינוס 14 דקות לגישה למעטפת. 308 00:36:04,496 --> 00:36:06,581 רמת החמצן בצילינדרים 309 00:36:09,084 --> 00:36:11,961 מינוס 9 דקות לגישה למעטפת. 310 00:36:12,087 --> 00:36:14,631 מינוס 9 דקות לגישה למעטפת. 311 00:36:14,839 --> 00:36:16,299 בשביל מה זה? 312 00:36:16,466 --> 00:36:18,176 תמיכה ויזואלית. 313 00:36:19,010 --> 00:36:22,514 אני לא אוכל לחזור עליהם מילים, אם הן מדברות בכלל. 314 00:36:22,722 --> 00:36:27,894 אבל אולי יש להם שפה כתובה, הבסיס לתקשורת חזותית. 315 00:36:28,019 --> 00:36:30,313 בסדר, בוא נתחיל לזוז. 316 00:36:33,024 --> 00:36:36,986 אנושי 317 00:36:40,448 --> 00:36:41,533 אנושי. 318 00:37:09,561 --> 00:37:10,812 אֶנוֹשִׁי. 319 00:37:14,441 --> 00:37:16,484 אני בן אדם. 320 00:37:17,068 --> 00:37:19,362 מה אתה? 321 00:37:29,831 --> 00:37:31,166 אֶנוֹשִׁי. 322 00:38:21,633 --> 00:38:22,509 אלוהים שלי. 323 00:38:22,634 --> 00:38:24,010 אתה מקליט? 324 00:38:24,135 --> 00:38:26,554 כן אדוני, אני מעביר את זה למחנה הבסיס. 325 00:38:27,889 --> 00:38:31,226 לואיז, זה מדהים. 326 00:38:45,782 --> 00:38:47,450 אֶנוֹשִׁי. 327 00:39:04,217 --> 00:39:06,845 אוקיי, האטו קצת, חבר'ה. 328 00:39:07,679 --> 00:39:09,430 לְהַאֵט. 329 00:39:26,322 --> 00:39:28,783 אני לא רוצה לזלזל בהישג שלו, 330 00:39:28,950 --> 00:39:31,286 אבל האם זו באמת הגישה הנכונה? 331 00:39:31,870 --> 00:39:36,541 האם אתה רוצה ללמד אותו לדבר ולקרוא? זה ייקח יותר זמן. 332 00:39:37,000 --> 00:39:39,878 אתה טועה, זו השיטה המהירה ביותר. 333 00:39:42,213 --> 00:39:44,299 כל מה שהוא יעשה שם, 334 00:39:44,465 --> 00:39:48,136 אני אצטרך לספר את זה לחדר מלא של אנשים ששאלתם היחידה היא: 335 00:39:48,261 --> 00:39:50,054 "איך יכלו להשתמש בזה נגדנו?" 336 00:39:50,430 --> 00:39:53,308 אז הוא יצטרך לתת לי עוד משהו. 337 00:39:54,434 --> 00:39:55,810 קֶנגוּרוּ. 338 00:39:56,811 --> 00:39:58,313 מה זה אומר? 339 00:39:58,479 --> 00:40:03,109 בשנת 1770, הספינה של קפטן ג'יימס קוק עלתה על שרטון ליד החוף האוסטרלי, 340 00:40:03,276 --> 00:40:07,030 הם יצאו לחקור ו נתקל באבוריג'ינים. 341 00:40:07,238 --> 00:40:11,659 מלח הצביע על החיות המקפצות מסביב עם התינוקות שלהם בכיסיהם, 342 00:40:11,826 --> 00:40:15,747 הוא שאל מה הם, והאבוריג'ינים השיבו, "קנגורו". 343 00:40:17,582 --> 00:40:19,500 ומה יהיה הקשר? 344 00:40:19,667 --> 00:40:24,339 רק מאוחר יותר הם גילו את זה "קנגורו" פירושו "אני לא מבין". 345 00:40:24,505 --> 00:40:29,385 יש להימנע מאי הבנות אלו או שזה ייקח לנו הרבה יותר זמן. 346 00:40:31,179 --> 00:40:33,348 אני אתן לו לעכל את זה בינתיים. 347 00:40:34,182 --> 00:40:37,352 אבל תצטרך לומר לי את המילים בחרת לפני הפגישה הבאה. 348 00:40:37,769 --> 00:40:38,811 יָמִינָה. 349 00:40:38,978 --> 00:40:41,522 ותזכור מה קרה לעם האבוריג'יני. 350 00:40:42,023 --> 00:40:46,027 מירוץ מתקדם יותר כמעט השמידו את כולם. 351 00:40:52,951 --> 00:40:54,744 זה סיפור יפה. 352 00:40:54,953 --> 00:40:58,289 תודה לך. זה לא נכון. 353 00:40:58,498 --> 00:41:00,833 אבל זה שירת את המטרה שלי. 354 00:41:10,843 --> 00:41:12,303 אֶנוֹשִׁי? 355 00:41:17,850 --> 00:41:22,438 אנחנו חושבים שהצלחנו לחזור על כמה רצפים של מספרים ראשוניים אליו. 356 00:41:22,563 --> 00:41:23,731 זה משהו. 357 00:41:23,815 --> 00:41:26,526 מזל טוב, אתה תוכי. 358 00:41:26,651 --> 00:41:29,237 זה הרבה יותר מזה, אתה רברבן המחורבן! 359 00:41:29,362 --> 00:41:31,406 הם לא יכולים להבין את האלגברה שלנו. 360 00:41:31,906 --> 00:41:35,827 במקום זאת, התנהגויות מורכבות נטמעים תוך כדי תנועה. 361 00:41:38,871 --> 00:41:42,166 אבל זה לא הגיוני או שזו טעות? 362 00:41:46,671 --> 00:41:50,466 למרבה הצער, לא כולם מסכימים מדיניות הפתיחות שלנו כלפי חייזרים. 363 00:41:50,591 --> 00:41:54,679 אתה מכיר את הגנרל שאנג? שם קוד: "גראנד דומינו". 364 00:41:54,804 --> 00:41:58,266 מה שהוא עושה, לפחות ארבע אומות אחרות יגיעו בעקבותיו. 365 00:41:58,933 --> 00:42:01,019 לואיז, את חייבת להתקדם היום. 366 00:42:01,144 --> 00:42:03,646 - יש לך רשימה של מילים בשבילי? כן. 367 00:42:09,444 --> 00:42:12,405 הוא ילמד אותם השם שלו ושל איאן. 368 00:42:12,864 --> 00:42:17,869 כן, אז נגלה את שמותיהם, אם הם יש אותם, ואז נעבור לכינויים. 369 00:42:18,161 --> 00:42:20,288 כל אלו מילים יסודיות. 370 00:42:20,496 --> 00:42:22,290 "לאכול", "ללכת". 371 00:42:24,459 --> 00:42:25,918 עזור לי להבין. 372 00:42:32,091 --> 00:42:34,135 לא החלק למעלה! 373 00:42:34,927 --> 00:42:38,681 "מה המטרה שלך על פני כדור הארץ?" 374 00:42:39,515 --> 00:42:43,186 - זה מה שאתה מתכוון אליו, לא? - וזו השאלה. 375 00:42:43,311 --> 00:42:48,149 קודם כל צריך לוודא הם יודעים מהי שאלה. 376 00:42:48,316 --> 00:42:53,321 מהי בקשה למידע זה דורש תגובה. 377 00:42:53,446 --> 00:42:57,075 אז צריך להבהיר את ההבדל שיש 378 00:42:57,200 --> 00:43:00,828 בין האדם השני יחיד ורבים. 379 00:43:00,912 --> 00:43:05,083 כי אנחנו לא רוצים יודע למה ג'ו אליאנו כאן, 380 00:43:05,208 --> 00:43:07,835 אבל למה עשה הכל הם נוחתים על כדור הארץ. 381 00:43:08,252 --> 00:43:11,506 והמילה "תכלית" מניחה מראש מושג הכוונה. 382 00:43:11,631 --> 00:43:14,675 אנחנו צריכים לברר אם הם עושים בחירות מודעות 383 00:43:14,842 --> 00:43:19,722 או אם הם מזיזים רק על ידי אינסטינקט כך הם לא מבינים את השאלה "למה?". 384 00:43:19,847 --> 00:43:23,726 והדבר הכי חשוב: חייב להיות לנו אוצר מילים משותף 385 00:43:23,851 --> 00:43:26,145 מספיק להבין את התשובות שלהם. 386 00:43:28,272 --> 00:43:29,857 התקבל. 387 00:43:30,316 --> 00:43:32,360 היצמד לרשימה שלך. 388 00:43:32,568 --> 00:43:33,694 אבל... 389 00:43:35,947 --> 00:43:37,657 אל תוסיף שום דבר אחר. 390 00:43:51,379 --> 00:43:55,883 כוח המשיכה ב-0.97. רמת חמצן 21.4%. שלב. 391 00:43:56,551 --> 00:43:58,386 קונדור, אלפא נמצא במעבר. 392 00:43:58,553 --> 00:44:00,721 מותקנים ציוד וטלמטריה. שלב. 393 00:44:00,930 --> 00:44:02,515 בואו נתחיל. 394 00:44:14,569 --> 00:44:16,571 לואיז, אני לואיז. 395 00:44:23,578 --> 00:44:25,288 מה זה? 396 00:44:27,039 --> 00:44:28,749 סמל חדש? אני לא מבין. 397 00:44:29,083 --> 00:44:31,794 אני לא יודע, אני חושב שכן שוב הסמל ל"אדם". 398 00:44:31,961 --> 00:44:33,921 יש לו רק תלתל קטן בסוף. 399 00:44:34,338 --> 00:44:37,425 אולי זה סימן של שואל, אני לא יודע. 400 00:44:37,925 --> 00:44:41,637 אני לא יודע, לואיז, אני חושב שהם מתבלבלים. 401 00:44:41,846 --> 00:44:45,391 דר. בנקים, אולי אנחנו יכולים עברו למילה הבאה. 402 00:45:04,285 --> 00:45:06,037 ד"ר בנקס? 403 00:45:07,288 --> 00:45:08,748 - הכל בסדר. - מה קורה? 404 00:45:09,749 --> 00:45:11,584 - מה הוא עושה? - אני בסדר. 405 00:45:11,792 --> 00:45:13,252 היא משוגעת? 406 00:45:13,419 --> 00:45:14,962 הם חייבים לראות אותי. 407 00:45:15,129 --> 00:45:16,839 הוא מוריד את החליפה שלו. דוקטור! 408 00:45:19,800 --> 00:45:21,886 - האם לעשות זאת? - מסכנת זיהום. 409 00:45:22,637 --> 00:45:24,889 - הם חייבים לראות אותי. - ד"ר בנקס. 410 00:45:26,641 --> 00:45:28,601 - ד"ר בנקס. - הולך לכיוון המסך. 411 00:45:31,812 --> 00:45:33,231 נבטל? 412 00:45:33,439 --> 00:45:37,109 - התקבל, המתן להזמנות חדשות. - חזור לתחנות שלך. 413 00:46:52,852 --> 00:46:55,521 זו מצגת ראויה. 414 00:47:11,912 --> 00:47:13,414 אני לואיז. 415 00:47:14,165 --> 00:47:16,959 איאן, אתה רוצה להציג את עצמך? 416 00:47:20,421 --> 00:47:22,089 כן. 417 00:47:24,800 --> 00:47:26,218 לואיז. 418 00:47:30,556 --> 00:47:32,224 לעזאזל! 419 00:47:36,979 --> 00:47:39,357 כולנו צריכים למות, נכון? 420 00:47:40,691 --> 00:47:45,529 אדוני, דונלי מורידה אותה חליפה, רשות לבטל? 421 00:47:45,738 --> 00:47:47,114 המשך. 422 00:48:03,464 --> 00:48:05,007 איאן. 423 00:48:05,216 --> 00:48:06,550 לואיז. 424 00:48:08,219 --> 00:48:09,929 אַתָה. 425 00:48:11,138 --> 00:48:13,140 מי אתה? 426 00:48:40,000 --> 00:48:42,837 אני מאמין שאלו השמות שלהם. 427 00:48:45,423 --> 00:48:47,007 יש להם שמות. 428 00:48:47,550 --> 00:48:51,053 - אז איך נקרא לו? - אני לא יודע. 429 00:48:52,638 --> 00:48:54,557 חשבתי על ג'יאני ופינטו. 430 00:48:57,852 --> 00:48:59,019 כן. 431 00:48:59,186 --> 00:49:01,689 - כן? - כן, אני אוהב את זה. 432 00:49:03,566 --> 00:49:05,109 אני אוהב. 433 00:49:19,707 --> 00:49:25,045 צוות 1, צא מהרכב ו ללכת לאוהל הטיהור. 434 00:49:30,634 --> 00:49:34,722 שמור את ההנשמה שלך עד שאתה להגיע למשרד המפקד. 435 00:50:03,375 --> 00:50:04,877 אני יודע. 436 00:50:11,509 --> 00:50:17,515 צוות 2, צא מהרכב ופנה לכיוון אוהל הטיהור. 437 00:50:18,182 --> 00:50:23,687 שמור על מכונות ההנשמה שלך ואל תפסיק עד אתה מגיע למשרד המפקד. 438 00:50:26,690 --> 00:50:28,776 איך אתה מרגיש? 439 00:50:28,943 --> 00:50:30,653 מְאוּכָּל. 440 00:50:30,861 --> 00:50:34,281 אני לא חושב שאני צריך לספר אתה שלקחת סיכון גדול. 441 00:50:35,783 --> 00:50:38,285 אין סימנים של הרעלת קרינה עדיין. 442 00:50:38,410 --> 00:50:40,538 נראה את בדיקות הדם שלו. 443 00:50:41,080 --> 00:50:43,958 לעת עתה, אני אתן לך מנה נוספת של החיסון. 444 00:50:45,292 --> 00:50:48,379 אין קרינה, לא גילינו שום דבר אחר, 445 00:50:48,546 --> 00:50:51,006 אבל עדיין הייתי מנהל קוקטייל חזק. 446 00:50:51,215 --> 00:50:54,426 זו הפעם הראשונה שיש לנו עשה התקדמות משמעותית. 447 00:50:55,636 --> 00:50:58,764 בסדר, אנחנו ניקח את הסיכון. 448 00:50:59,557 --> 00:51:00,766 אוצר... 449 00:51:00,891 --> 00:51:02,726 - מה אתה עושה שם? - מותק. 450 00:51:02,935 --> 00:51:07,147 - אתה לא יכול להגיד לי כלום? - לא, אתה צריך להישאר רגוע. 451 00:51:07,314 --> 00:51:10,985 - איך אוכל להישאר רגוע? - תירגע, נסה להירגע. 452 00:51:11,777 --> 00:51:14,989 בקי שאלה אותי אם אלה מפלצות יהרגו את אבא שלה! 453 00:51:15,114 --> 00:51:17,616 מותק, שום דבר כזה לא יקרה. 454 00:51:20,244 --> 00:51:22,997 - היזהר. - אל תדאג. 455 00:51:23,163 --> 00:51:25,916 בבקשה, אני כל כך מפחד! 456 00:52:39,281 --> 00:52:42,910 הנה הרבה ממה שאנחנו לא יודע על הפטאפודים. 457 00:52:43,035 --> 00:52:46,455 מתוך "epta" היוונית: שבע, ו"תרמיל": רגל. 458 00:52:46,580 --> 00:52:49,333 שבע רגל: heptapod. 459 00:52:50,834 --> 00:52:52,044 מי אני? 460 00:52:53,253 --> 00:52:57,257 החיפוש אחר תשובה הגיונית נפגע מהעובדה ש, 461 00:52:57,466 --> 00:52:59,802 בנוסף להיראות ולשמוע, 462 00:53:00,344 --> 00:53:04,056 הפטאפודים לא עוזבים אפילו צל של טביעת רגל. 463 00:53:04,890 --> 00:53:08,102 ההרכב הכימי של החללית שלהם לא ידועה. 464 00:53:08,310 --> 00:53:12,272 הקליפה מייצרת לא פסולת, גזים או קרינה. 465 00:53:12,439 --> 00:53:16,527 אם הפגזים מתקשרים זה עם זה, הם עושים זאת בצורה בלתי ניתנת לפענוח. 466 00:53:17,444 --> 00:53:22,866 האוויר בין הפגזים אינו מופרע על ידי פליטות קוליות או גלי אור. 467 00:53:24,076 --> 00:53:26,745 האם הם מדענים? תיירים? 468 00:53:26,954 --> 00:53:30,040 אם הם מדענים, הם לא שואלים הרבה שאלות. 469 00:53:33,127 --> 00:53:35,754 למה הם נחתו בדיוק באותם מקומות? 470 00:53:35,963 --> 00:53:39,049 המומחים המובילים בעולם לא מצליח להבין את זה. 471 00:53:39,466 --> 00:53:42,386 התיאוריה הסבירה ביותר היא זאת הם בחרו אזורים בכדור הארץ 472 00:53:42,511 --> 00:53:45,139 עם השכיחות הנמוכה ביותר של ברק. 473 00:53:45,305 --> 00:53:47,141 אבל יש יוצאים מן הכלל. 474 00:53:47,307 --> 00:53:49,727 עוד תיאוריה מוסמכת זה שיינה איסטון 475 00:53:49,935 --> 00:53:52,646 זה עמד בראש המצעדים בכל אחד מאותם מקומות בשנת 1980. 476 00:53:52,855 --> 00:53:55,315 אז... אנחנו פשוט לא יודעים. 477 00:53:56,984 --> 00:53:58,986 כיצד הם מתקשרים? 478 00:53:59,403 --> 00:54:02,364 בקטע הזה, לואיז גרמה לכולנו להיראות רע. 479 00:54:02,573 --> 00:54:06,118 התגלית הגדולה הראשונה הייתה שאין מתאם 480 00:54:06,201 --> 00:54:10,497 בין מה שהפטאפוד אומר ומה הפטפוד כותב. 481 00:54:16,670 --> 00:54:19,173 איאן הולך 482 00:54:25,554 --> 00:54:30,434 בניגוד לשפות הכתובות שלנו, הכתיבה שלהם סמסיאוגרפית. 483 00:54:30,559 --> 00:54:34,772 זה מעביר משמעות, זה לא מייצג צליל. 484 00:54:38,817 --> 00:54:42,654 אולי הם מפרשים את שלנו כתיבה כהזדמנות שהוחמצה... 485 00:54:43,322 --> 00:54:45,532 כדי להקים שנייה ערוץ תקשורת. 486 00:54:45,657 --> 00:54:46,784 זמן - מוות - טכנולוגיה 487 00:54:46,867 --> 00:54:48,660 מערכת סולארית - בית - מספר - כתוב 488 00:54:51,038 --> 00:54:55,834 אנחנו חייבים לחברים שלנו בפקיסטן א מחקר שימושי על איך הפטאפודים כותבים. 489 00:54:57,002 --> 00:55:01,381 מכיוון שבניגוד למילה, לוגוגרמה היא בחינם מעת לעת. 490 00:55:03,842 --> 00:55:06,261 כמו החללית שלהם, או את גופם, 491 00:55:06,386 --> 00:55:09,556 לשפה הכתובה שלהם אין כיוון קדימה או אחורה. 492 00:55:10,265 --> 00:55:13,435 בלשנים קוראים לזה "כתיב לא ליניארי." 493 00:55:13,560 --> 00:55:17,147 מה שמעלה את השאלה: האם כך הם חושבים? 494 00:55:19,149 --> 00:55:24,279 דמיין שאתה רוצה לכתוב משפט באמצעות שתי הידיים משני הצדדים. 495 00:55:24,488 --> 00:55:27,241 אתה כבר אמור לדעת כל מילה שבה אתה מתכנן להשתמש 496 00:55:27,366 --> 00:55:30,285 וגם כמה מקום כל אחד יתפוס. 497 00:55:32,246 --> 00:55:36,375 הפטאפוד יכול לכתוב קומפלקס משפט תוך שתי שניות, בקלות. 498 00:55:36,458 --> 00:55:39,086 לקח לנו חודש תן תשובה בסיסית. 499 00:55:39,253 --> 00:55:40,838 "מה המטרה שלך על פני כדור הארץ?" 500 00:55:40,963 --> 00:55:42,714 השלב הבא: הרחב את אוצר המילים שלך. 501 00:55:42,881 --> 00:55:45,926 לפי לואיז, ייקח עוד חודש להגיע לזה. 502 00:56:07,406 --> 00:56:09,533 וובר מחפש אותך. 503 00:56:10,117 --> 00:56:12,661 ולמה אתה חושב שאני אתחבא כאן? 504 00:56:14,454 --> 00:56:15,998 מלחים. 505 00:56:16,540 --> 00:56:17,666 כּוֹחַ. 506 00:56:17,791 --> 00:56:19,251 תודה לך. 507 00:56:22,254 --> 00:56:24,256 נחמד כאן, הא? 508 00:56:24,464 --> 00:56:26,884 כן, יש נוף יפה. 509 00:56:26,967 --> 00:56:28,594 הרחק מהרעש... 510 00:56:32,055 --> 00:56:34,433 אתה יודע, בדיוק חשבתי עליך. 511 00:56:37,144 --> 00:56:40,564 Your approach to language is that of מתמטיקאי, אתה יודע את זה, נכון? 512 00:56:42,816 --> 00:56:45,152 אני לוקח את זה כמחמאה. 513 00:56:45,319 --> 00:56:47,529 ובכן, זה כן. 514 00:56:50,157 --> 00:56:54,661 גרמת לנו להתגבר על התקשורת מחסומים שלא ידעתי על קיומם. 515 00:56:54,786 --> 00:56:56,246 "אל תגיד לי!" 516 00:56:58,707 --> 00:57:00,375 אולי בגלל זה אני רווק. 517 00:57:00,584 --> 00:57:06,340 אתה יכול להבין את המכניקה של תקשורת ועדיין להישאר רווק. 518 00:57:14,848 --> 00:57:18,310 נראה לי שהכל זה קורה שם... 519 00:57:18,518 --> 00:57:21,271 לנוח על הכתפיים שלנו. 520 00:57:22,105 --> 00:57:25,692 כן, אבל אנחנו לא רעים, נכון? אתה ואני? 521 00:57:29,196 --> 00:57:32,324 ראית את הג'וקרים שאנחנו עובדים איתם? 522 00:57:33,075 --> 00:57:35,285 טוב שיש לי אותך. 523 00:57:39,164 --> 00:57:41,541 חירום חייזרים - יום 25 ונצואלה 524 00:57:43,961 --> 00:57:45,545 בואו נציל את המינים שלנו 525 00:57:45,629 --> 00:57:49,591 חדשות מעולות: הראשונה תמונה של חייזרים הופכת ויראלית. 526 00:57:50,133 --> 00:57:53,720 "יש סיכון גבוה מאוד לביולוגי זיהום באזור מונטנה," 527 00:57:53,845 --> 00:57:56,348 כך אומרים שדולות הסביבה. 528 00:57:56,556 --> 00:57:58,392 800,000 צעדו בוושינגטון 529 00:57:58,558 --> 00:58:01,395 נגד הממשלה ניהול מצב החירום. 530 00:58:01,561 --> 00:58:04,398 זה ועוד הרבה יותר, בספיישל שלנו. 531 00:58:05,565 --> 00:58:09,319 קשר ראשון עם מי שנמצא שם ומי אחראי על הפעולה? 532 00:58:09,403 --> 00:58:10,862 הממשלה. בדיוק. 533 00:58:11,071 --> 00:58:14,825 אותו אחד שפשט את הרגל שלנו מערכת הבריאות והצבא. 534 00:58:14,992 --> 00:58:17,744 תסתכל עליהם, אין להם אפילו רובים! 535 00:58:18,245 --> 00:58:20,205 אנחנו מסתכנים בפלישה מוחלטת, 536 00:58:20,414 --> 00:58:24,001 והנשיא שלנו יאפשר להם לקחת את הבית שלנו באין מפריע. 537 00:58:24,334 --> 00:58:26,420 אנחנו נרדמים ליד ההגה, אנשים! 538 00:58:26,586 --> 00:58:28,755 אתה יודע על מה אני מדבר, אני יודע! 539 00:58:28,839 --> 00:58:33,010 האם זה לא יהיה קצת יותר חכם לתת לו מפגן כוח? 540 00:58:33,135 --> 00:58:36,346 בואו נפעיל אזהרה כלשהי יריות, מה אתה חושב? 541 00:58:36,430 --> 00:58:39,057 המאזין הראשון באוויר. ספר לנו, מה אתה חושב? 542 00:59:05,667 --> 00:59:07,627 מה זו המילה הזו? 543 00:59:23,393 --> 00:59:24,811 כוכב הלכת. 544 00:59:30,317 --> 00:59:33,987 זה אומר... כדור הארץ הוא כוכב לכת. 545 00:59:34,362 --> 00:59:37,324 האם אתה רוצה לראות את הפרויקט שלי לגברת גאריוט? 546 00:59:37,491 --> 00:59:39,326 כן, אף קטן. 547 00:59:42,329 --> 00:59:46,833 היינו צריכים להמציא א תוכנית טלוויזיה אהובה... 548 00:59:47,667 --> 00:59:50,003 - מי הם השניים האלה? אתה ואבא. 549 00:59:50,879 --> 00:59:54,674 התוכנית נקראת: "אמא ואבא מדבר עם החיות". 550 00:59:56,009 --> 00:59:58,053 זה מאוד חמוד. 551 01:00:07,187 --> 01:00:09,314 אתה יודע שזה בסדר להיות עצוב אם אבא ואני... 552 01:00:09,523 --> 01:00:12,025 כן, אבל אני לא עצוב. 553 01:00:13,276 --> 01:00:15,070 שנינו אוהבים אותך כל כך. 554 01:00:15,278 --> 01:00:18,031 אני יודע, זה רק ציור, זה לא באמת קיים. 555 01:00:23,954 --> 01:00:25,705 אתה מרגיש טוב? 556 01:00:28,041 --> 01:00:30,043 כן, אני בסדר. 557 01:00:31,753 --> 01:00:35,382 אני לא יודע אם זה משהו שאני יכול להסביר. 558 01:00:35,507 --> 01:00:38,426 מתי לאחרונה היה לך א בדיקה אצל ד"ר קטלר? 559 01:00:38,635 --> 01:00:40,220 אני בסדר. 560 01:00:40,637 --> 01:00:42,681 אני הולך לשאוב קצת אוויר צח. 561 01:00:42,889 --> 01:00:43,890 אני בסדר. 562 01:00:44,099 --> 01:00:46,184 - מסכים. - הכל בסדר. 563 01:01:45,827 --> 01:01:47,787 איך אתה מרגיש? 564 01:01:51,791 --> 01:01:53,960 אני צריך לישון, אבל... 565 01:01:54,169 --> 01:01:55,420 אני בסדר. 566 01:01:58,965 --> 01:02:01,801 אתה יודע, קראתי משהו על התיאוריה הזו 567 01:02:02,010 --> 01:02:05,972 לפי זה, אם אתה לגמרי לטבול את עצמך בשפה זרה, 568 01:02:06,181 --> 01:02:08,266 אתה יכול לחבר מחדש את המעגלים של המוח שלך. 569 01:02:08,433 --> 01:02:10,977 כן, זו השערת ספיר-וורף. 570 01:02:12,270 --> 01:02:13,813 התיאוריה ש... 571 01:02:14,189 --> 01:02:16,066 זו התיאוריה ש 572 01:02:16,149 --> 01:02:19,653 השפה שאנו מדברים קובעת הדרך בה אנו חושבים ו... 573 01:02:19,819 --> 01:02:23,156 כן, זה משפיע על תפיסת העולם שלנו. 574 01:02:24,157 --> 01:02:25,533 אני סקרן. 575 01:02:25,742 --> 01:02:27,786 האם אתה חולם בשפה שלהם? 576 01:02:37,837 --> 01:02:40,757 אולי היו לי כמה חלומות, אבל לא... 577 01:02:42,175 --> 01:02:45,887 אני לא חושב שזה משפיע על העבודה שלי. 578 01:03:05,448 --> 01:03:08,201 - הוא ישן? - קצת'. 579 01:03:08,868 --> 01:03:10,870 אתה יודע מנדרינית? 580 01:03:22,882 --> 01:03:27,887 הקול שהוא עומד לשמוע הוא זה של ראש הצבא הסיני. 581 01:03:28,888 --> 01:03:30,807 גנרל שאנג. 582 01:03:31,224 --> 01:03:33,059 שלח את זה. 583 01:03:35,478 --> 01:03:39,649 יש לנו את תמונת הלוויין שלנו, אם אתה רוצה לראות עם מי אתה מדבר. 584 01:03:40,233 --> 01:03:41,860 רגע, תחזור. 585 01:03:43,111 --> 01:03:44,738 S109 - 586 01:03:46,531 --> 01:03:50,327 הוא אומר שכל אחד מה-12 מציע טכנולוגיה גבוהה. 587 01:03:52,871 --> 01:03:55,290 חזרה שוב. לְשַׂחֵק. 588 01:03:58,668 --> 01:04:03,173 "הצוות המדעי שלנו הוא מנסה לפענח את הקבוצות". 589 01:04:03,298 --> 01:04:05,842 "קבוצות", אני לא יודע מה זה אומר. 590 01:04:06,051 --> 01:04:10,305 משהו על התועלת... "זרעים, כיבודים ופרחים." 591 01:04:13,141 --> 01:04:14,934 אני לא יודע, הכל כאן. 592 01:04:15,101 --> 01:04:17,103 גם אני לא מבין מה זה אומר. 593 01:04:17,312 --> 01:04:19,856 לפני שעה, סין גייסה את צבאה, 594 01:04:20,106 --> 01:04:22,525 ורוסיה תבוא בעקבותיו כעניין של כבוד. 595 01:04:22,692 --> 01:04:24,944 שאנג עומד לשחרר משהו. 596 01:04:25,070 --> 01:04:27,447 עניין של כבוד, "כבוד". 597 01:04:29,115 --> 01:04:31,659 זרעים, כיבודים, פרחים. 598 01:04:31,785 --> 01:04:35,163 כולם קבוצות של אריחי מהג'ונג. 599 01:04:36,373 --> 01:04:37,749 אלוהים שלי... 600 01:04:38,333 --> 01:04:42,128 האם הם משתמשים במשחק כדי לדבר עם הפטפודים? 601 01:04:43,129 --> 01:04:44,714 אוּלַי. למה? 602 01:04:44,923 --> 01:04:48,593 אם לימדתי אותם שחמט במקום אנגלית, 603 01:04:48,760 --> 01:04:50,553 כל שיחה תהיה משחק, 604 01:04:50,762 --> 01:04:55,100 כל רעיון המובע במונחים של התנגדות, ניצחון, תבוסה. אתה מבין את הבעיה? 605 01:04:56,476 --> 01:04:59,396 אם הכלי היחיד שנתתי היא הייתה פטיש... 606 01:04:59,562 --> 01:05:02,232 הכל ייראה לי כמו מסמר. 607 01:05:03,024 --> 01:05:05,360 אנחנו צריכים לשאול אותו את השאלה הגדולה. 608 01:05:06,319 --> 01:05:08,363 מוכן או לא. 609 01:05:16,329 --> 01:05:19,374 לא, זה אותו דבר כמו קודם. 610 01:05:19,499 --> 01:05:20,750 אתה רואה? 611 01:05:21,167 --> 01:05:23,586 כן, לא, אבל בין שלוש לארבע. 612 01:05:24,712 --> 01:05:26,756 אנחנו חייבים ללכת. 613 01:05:54,659 --> 01:05:56,369 מטרת הפטאפוד. 614 01:06:06,963 --> 01:06:09,757 מטרת הפטאפוד. כַּדוּר הָאָרֶץ. מה המטרה שלך? 615 01:06:11,217 --> 01:06:12,635 ההמרה הושלמה SEND 616 01:06:17,098 --> 01:06:19,392 יש רק פינוטו? 617 01:06:23,855 --> 01:06:25,773 בסדר, גם אתה כאן. 618 01:06:48,213 --> 01:06:49,255 מה הוא אומר? 619 01:06:58,056 --> 01:07:00,058 "תציע נשק". 620 01:07:04,437 --> 01:07:07,023 - אבל הם כתבו את זה! - שימוש במילה דו-משמעית עבורם. 621 01:07:07,106 --> 01:07:08,691 - זו יכולה להיות בקשה. - או אזהרה. 622 01:07:08,816 --> 01:07:10,443 שקט! 623 01:07:11,903 --> 01:07:16,533 אנחנו לא יודעים אם הם מבינים את זה ההבדל בין נשק לכלי. 624 01:07:17,242 --> 01:07:20,954 השפה שלנו מבלבלת, לפעמים הם יכולים לשמש כמילים נרדפות. 625 01:07:21,120 --> 01:07:24,457 הם עשויים לבקש מאיתנו להציע להם משהו 626 01:07:24,582 --> 01:07:26,251 ולא להיפך. 627 01:07:26,459 --> 01:07:27,919 במסגרת חילופי דברים. 628 01:07:28,044 --> 01:07:31,172 איך נבהיר מה כוונות המילים הללו מרמזות? 629 01:07:31,381 --> 01:07:34,884 אני אחזור פנימה, נלך לשם מיד ונבהיר זאת. 630 01:07:34,968 --> 01:07:38,304 - זה לא כל כך פשוט. - באיזה מובן? 631 01:07:39,264 --> 01:07:43,101 קולונל, המזכיר של ההגנה על הקו בשבילך. 632 01:07:49,649 --> 01:07:52,860 בואו נשמור על המידע הזה את עצמנו עד שנבין טוב יותר. 633 01:07:53,069 --> 01:07:54,737 אנחנו לא מעבירים את זה למדינות אויב. 634 01:07:54,946 --> 01:07:58,324 יכול להיות שהמארחים שלנו רוצים לגרום לנו להילחם בינינו, 635 01:07:58,491 --> 01:08:00,577 עד שצד אחד ינצח. 636 01:08:00,743 --> 01:08:03,288 - זו תיאוריה חסרת בסיס. - הבסיס נמצא שם. 637 01:08:03,496 --> 01:08:05,415 קח ספר היסטוריה. 638 01:08:05,623 --> 01:08:09,168 האנגלים עם הודו. הגרמנים עם רואנדה. 639 01:08:09,335 --> 01:08:12,171 בהונגריה אפילו נתנו לזה שם. 640 01:08:18,303 --> 01:08:20,847 אנחנו עולם ללא מנהיג. 641 01:08:21,014 --> 01:08:23,516 אי אפשר להתמודד רק עם חלק מאיתנו. 642 01:08:23,600 --> 01:08:25,226 ועכשיו, עם המילה "נשק"... 643 01:08:26,102 --> 01:08:27,186 הלפרן. 644 01:08:28,438 --> 01:08:30,356 כן, אדוני. 645 01:08:50,585 --> 01:08:52,211 כלום? 646 01:08:53,338 --> 01:08:55,214 מה הם אמרו? 647 01:08:55,423 --> 01:08:57,800 לסין ולרוסיה יש לנתק תקשורת. 648 01:08:58,259 --> 01:09:02,388 מה שהם גילו ב הפגישה האחרונה, זה הבהיל אותם. 649 01:09:03,973 --> 01:09:05,141 כן, אדוני. 650 01:09:05,558 --> 01:09:07,018 יש לנו פקודות לעשות את אותו הדבר. 651 01:09:07,143 --> 01:09:09,437 - הם בעלי בריתנו. - הוא לא יכול לעשות את זה. 652 01:09:09,562 --> 01:09:11,189 שים אותנו על שתיקת רדיו. - להוציא לפועל. 653 01:09:11,606 --> 01:09:14,067 קיבלנו הודעה מ... 654 01:09:14,442 --> 01:09:15,902 לעזאזל! 655 01:09:16,069 --> 01:09:20,239 - אנחנו צריכים להיות מסוגלים לדבר אחד עם השני. - ראשית גלה מה זה אומר. 656 01:09:25,578 --> 01:09:27,455 מחנה הבסיס אינו מקוון כעת. 657 01:09:27,830 --> 01:09:30,875 מתורגמנים וקישור קצינים משביתים תקשורת 658 01:09:31,000 --> 01:09:33,628 והציגו את עצמם בפני רכזי היחידה. 659 01:09:35,588 --> 01:09:37,465 מעולם לא ציפינו לפגישה. 660 01:09:37,590 --> 01:09:42,261 לואיז, תאמין לי, יש לנו זמן, אבל אנחנו חייבים למהר, בסדר? 661 01:09:43,221 --> 01:09:45,056 "השתמש בנשק". 662 01:09:45,181 --> 01:09:48,309 זה המסר מהחייזרים ש היה גורם לממשלת סין 663 01:09:48,518 --> 01:09:52,438 לסגת את המדענים שלה המשימה הבינלאומית היום. 664 01:09:52,522 --> 01:09:54,899 הנה מה שאמר הגנרל שאנג: 665 01:09:55,024 --> 01:09:58,403 "סין כבר לא סומכת על חייזרים שנחושים לחלק אותנו. 666 01:09:58,611 --> 01:10:00,530 עלינו להגן על האנושות." 667 01:10:00,780 --> 01:10:04,325 סין ביקשה מיד לפתוח שולחן באו"ם. 668 01:10:06,703 --> 01:10:09,872 אלפא 19, זה קונדור. שלב. 669 01:10:14,001 --> 01:10:18,256 אלפא 19, זה קונדור. תְשׁוּבָה. שלב. 670 01:10:23,136 --> 01:10:26,097 קפטן מארקס, זהו קונדור, אני לא רואה אותך. 671 01:10:26,305 --> 01:10:28,474 הפעל את ה-squelch פעמיים אם אתה שומע אותי. 672 01:10:29,308 --> 01:10:32,687 קפטן מארקס, כולו ליווי ליחידות יש פקודות לעצור. 673 01:11:03,509 --> 01:11:07,180 ד"ר בנקס, אתה לא יכול להיכנס. - אנחנו רק צריכים לשאול שאלה אחת. 674 01:11:07,388 --> 01:11:08,806 ד"ר בנקס! 675 01:11:09,056 --> 01:11:11,976 המפגש הסתיים, הוא לא יכול לחזור, זה מסוכן. 676 01:11:12,143 --> 01:11:13,978 אנחנו צריכים רק 5 דקות, אל תדאג. 677 01:11:14,187 --> 01:11:16,564 מארקס, תעזוב אותם. 678 01:11:18,733 --> 01:11:20,485 היי, ג'יאני. 679 01:11:25,573 --> 01:11:28,701 איך נקרא לזה, מפגש 37? 680 01:11:29,160 --> 01:11:31,370 לא, 36, חלק שני. 681 01:11:39,212 --> 01:11:42,632 - למה הם לבד? יצרנו קשר עם קפטן מרקס. 682 01:11:42,840 --> 01:11:45,593 - אבל יחידות הליווי לא מגיבות. - למה לא? 683 01:11:46,677 --> 01:11:48,387 שלח אבטחה. 684 01:11:51,224 --> 01:11:53,142 תציע נשק. 685 01:11:53,351 --> 01:11:55,478 סִימַן שְׁאֵלָה. 686 01:11:59,649 --> 01:12:02,068 אתה מציע לנו משהו? 687 01:12:10,910 --> 01:12:13,746 "טכנולוגיה. מנגנון. שיטה". 688 01:12:14,163 --> 01:12:16,207 כן, אתה מבין, זו מילה אחרת. 689 01:12:16,415 --> 01:12:18,709 הקטע הזה הרבה יותר מורכב. 690 01:12:24,257 --> 01:12:25,675 לָתֵת. 691 01:12:26,425 --> 01:12:28,302 טֶכנוֹלוֹגִיָה. 692 01:12:29,428 --> 01:12:31,305 עַכשָׁיו. 693 01:12:39,397 --> 01:12:41,274 מה הוא עושה? 694 01:12:46,445 --> 01:12:48,072 קפטן, השעה עשר. 695 01:12:57,665 --> 01:13:00,793 אבטחה בדרך, T מינוס 4 דקות. 696 01:13:00,918 --> 01:13:03,087 אנחנו צריכים להשלים את הפעולה. 697 01:13:03,212 --> 01:13:06,340 - הנה אנחנו מוכנים לירות. אנחנו רק צריכים להרחיק אותם. 698 01:13:06,465 --> 01:13:08,885 התקבל, יריות אזהרה בלבד. 699 01:13:09,010 --> 01:13:12,471 תפוס מחסה, תישאר ערני ואף אחד לא ייפגע. 700 01:13:39,373 --> 01:13:41,751 ג'יאני רוצה שאכתוב על המחסום. 701 01:13:46,797 --> 01:13:48,925 האם זה אפשרי? 702 01:13:49,926 --> 01:13:51,886 אני לא יודע. 703 01:14:07,568 --> 01:14:10,363 לא בשתי ידיים. 704 01:15:37,950 --> 01:15:39,910 מה זה? 705 01:16:25,122 --> 01:16:30,127 לאט לאט, היא סבלה ראש פציעה, תשכב שוב. 706 01:16:33,005 --> 01:16:34,757 איך אתה מרגיש? 707 01:16:43,182 --> 01:16:46,685 -מה שלום איאן? - כמוה, בחתיכה אחת. 708 01:16:49,980 --> 01:16:51,524 מי זה היה? 709 01:16:51,732 --> 01:16:54,735 חיילים שצפו יותר מדי בטלוויזיה. 710 01:16:58,239 --> 01:16:59,698 מה זה הרעש הזה? 711 01:16:59,907 --> 01:17:01,909 לאט, ברוגע. 712 01:17:02,034 --> 01:17:05,538 האתר כבר לא בטוח, אנחנו מתכוננים לפינוי. 713 01:17:05,663 --> 01:17:07,456 איפה איאן? 714 01:17:08,249 --> 01:17:10,918 ובר בא לבחור אותו עלה לפני כעשר דקות. 715 01:17:11,127 --> 01:17:14,755 הוא סירב לעזוב עד הוא ידע שהיא בסדר. 716 01:17:17,091 --> 01:17:21,178 כולם עובדים כדי להבין איזה מידע קיבלת שם. 717 01:17:27,351 --> 01:17:31,063 זה הכל? לא הפיצוץ להפסיק את החיבור? 718 01:17:32,398 --> 01:17:34,608 ממה שאנחנו יכולים לראות, לא. 719 01:17:36,277 --> 01:17:38,988 - מצאתם משהו? אני לא יכול להגיד לך עדיין. 720 01:17:39,488 --> 01:17:42,074 הצוות שלי ושל לואיז הצוות יעבוד יחד. 721 01:17:42,241 --> 01:17:44,493 - עלינו לאחד כוחות. אנחנו לא יכולים לעזוב. 722 01:17:45,411 --> 01:17:46,537 ובכן, הוא קם. 723 01:17:46,704 --> 01:17:49,081 אנחנו צריכים ללכת ולהסביר לו שזו לא אשמתנו. 724 01:17:49,248 --> 01:17:51,417 אנחנו לא יכולים לחזור לשם. - אנחנו חייבים. 725 01:17:51,792 --> 01:17:53,586 הם סבלו מהתקף. 726 01:17:53,752 --> 01:17:56,589 אנחנו אופטימיים, אבל הסדר זה להתכונן להתקפת נגד. 727 01:17:56,755 --> 01:17:57,965 ואולי להתפנות. 728 01:17:58,174 --> 01:18:01,927 זה מהלך לא נכון, כל עוד הם נשארים, אנחנו צריכים להישאר. 729 01:18:35,961 --> 01:18:38,547 ובכן, הם לא הולכים. 730 01:18:39,632 --> 01:18:42,635 למה יש לי את הרושם שזה יותר גרוע? 731 01:18:46,388 --> 01:18:48,057 סין מוכנה למתקפה. 732 01:18:48,224 --> 01:18:51,477 הצבא שלהם מוכן לפוצץ במעלה ספינת החלל החייזרית. 733 01:18:51,644 --> 01:18:56,982 ואם זה יקרה, אנחנו לא יכולים לשבת אחורה וחכו להתקפת נגד, היו מוכנים. 734 01:18:57,107 --> 01:19:00,819 - חיל האוויר וחיל הרגלים נמצאים בכוננות. - כן, אדוני. 735 01:19:02,655 --> 01:19:08,244 סין הפכה לעולם הראשון כוח להכריז מלחמה על חייזרים. 736 01:19:08,994 --> 01:19:12,456 אחרי הכישלון של מאמצים דיפלומטיים של האו"ם, 737 01:19:12,665 --> 01:19:15,501 סין אישרה כי שלהם מומחים לבלשנים כיום 738 01:19:15,668 --> 01:19:19,004 הם הציבו אולטימטום בשעה אתר הנחיתה בשנחאי. 739 01:19:19,171 --> 01:19:21,465 בטלוויזיה הצהרה, גנרל שאנג, 740 01:19:21,674 --> 01:19:23,509 ראש צבא השחרור העממי, 741 01:19:23,676 --> 01:19:27,304 הוא אמר שלחייזרים יש 24 שעות ליציאה מהטריטוריה הסינית 742 01:19:27,429 --> 01:19:29,014 או שהם יושמדו. 743 01:19:29,265 --> 01:19:34,853 והוא דחק במנהיגים אחרים בעולם לנקוט בעמדה דומה. 744 01:19:35,020 --> 01:19:38,482 ההתכנסות המסיבית של חיילים באתרי הנחיתה שלהם 745 01:19:38,691 --> 01:19:43,320 מציע כי פקיסטן, רוסיה ו סודן תלך בעקבות סין. 746 01:19:59,044 --> 01:20:01,130 זה לא יכול להיות אקראי. 747 01:20:16,687 --> 01:20:18,939 זה ייקח לנו שנים. 748 01:20:23,694 --> 01:20:25,529 מהי המילה הזו... 749 01:20:29,450 --> 01:20:30,909 אמא. 750 01:20:33,495 --> 01:20:34,955 אמא. 751 01:20:35,664 --> 01:20:36,749 אַהֲבָה. 752 01:20:36,915 --> 01:20:40,502 מה זאת המילה הזו בשימוש, זה מונח טכני, 753 01:20:41,128 --> 01:20:44,465 לומר ששנינו להרוויח מההסכם שלנו? 754 01:20:44,590 --> 01:20:47,343 - להתפשר. - לא. 755 01:20:48,093 --> 01:20:49,970 יש איזושהי מחלוקת... 756 01:20:50,596 --> 01:20:53,599 שממנו שני הצדדים יוצאים מרוצים. 757 01:20:54,600 --> 01:20:56,518 כולם מרוצים? 758 01:20:56,685 --> 01:21:00,939 - זה קצת יותר מדעי. - לעניינים מדעיים, התקשר לאביך. 759 01:21:15,621 --> 01:21:17,122 תודה לך. 760 01:21:27,633 --> 01:21:29,134 סליחה. 761 01:21:29,551 --> 01:21:32,054 אל תדאג, אני ער. 762 01:21:36,850 --> 01:21:38,644 מה השעה? 763 01:21:39,812 --> 01:21:42,856 הגיע הזמן לפתוח את זה בקבוק שאתה מחביא. 764 01:21:46,485 --> 01:21:48,487 פיענחת משהו, נכון? 765 01:21:48,987 --> 01:21:50,989 כן, בוא הנה. 766 01:21:52,199 --> 01:21:55,953 בדוק את הסעיף הזה, נראה שזה קשור למזג האוויר. 767 01:21:56,036 --> 01:21:59,540 הסמל שלהם לזמן נמצא בכל מקום. 768 01:21:59,665 --> 01:22:01,667 אז מה זה? 769 01:22:02,209 --> 01:22:04,628 נוסחה למהירות על-לומינלית? 770 01:22:05,421 --> 01:22:07,214 מי יכול לומר. 771 01:22:07,673 --> 01:22:10,509 יש יותר מדי פערים, שום דבר לא שלם. 772 01:22:10,676 --> 01:22:12,219 ואז, התאורה. 773 01:22:12,344 --> 01:22:13,679 אתה בא. 774 01:22:15,305 --> 01:22:16,557 מַבָּט. 775 01:22:17,850 --> 01:22:20,644 אל תתמקד במרחבים המלאים, להסתכל על החללים הריקים. 776 01:22:20,853 --> 01:22:24,356 כמה מזה מייצג נתונים? כמה שטח שלילי? 777 01:22:25,524 --> 01:22:27,234 חישבתי את זה. 778 01:22:28,986 --> 01:22:31,113 0.0833 תקופתי. 779 01:22:37,244 --> 01:22:39,288 אולי אתה רואה את זה טוב יותר כשבריר. 780 01:22:42,833 --> 01:22:44,877 אחד חלקי 12. 781 01:22:47,838 --> 01:22:50,841 הנה הם מספרים לנו שזה רק י"ב. 782 01:22:51,216 --> 01:22:54,887 - אנחנו חלק ממכלול גדול יותר. - או שאנחנו אחד מ-12 מתמודדים. 783 01:22:55,012 --> 01:22:57,848 למה אני צריך לדבר איתו? - כולנו עובדים ביחד. 784 01:22:58,056 --> 01:23:02,019 אנחנו צריכים לדבר עם האתרים האחרים ו תגיד לכולם איך לפרש את הנתונים שלו. 785 01:23:02,102 --> 01:23:04,104 אני מזכיר לך שאנחנו מבודדים. 786 01:23:04,229 --> 01:23:07,107 סין איימה להרוס אותם, אנחנו לבד. 787 01:23:07,232 --> 01:23:11,695 - אבל כל החלקים משתלבים זה בזה. - ולאף אחד לא אכפת. 788 01:23:11,904 --> 01:23:14,948 לפני שעתיים שלפנו את האודיו הזה מערוץ מאובטח ברוסיה. 789 01:23:15,157 --> 01:23:18,076 מישהו על המדע הצוות הפיץ את זה. 790 01:23:20,245 --> 01:23:24,500 במהלך הפגישה האחרונה, החייזר אמר: "אין זמן. 791 01:23:24,750 --> 01:23:26,543 רבים הופכים לאחד." 792 01:23:27,085 --> 01:23:29,254 כולנו קיבלנו נשק. 793 01:23:29,505 --> 01:23:32,841 אם מישהו מקשיב, בבקשה... 794 01:23:38,931 --> 01:23:44,061 ובכן, אתה יכול לפרש מה הוא נאמר בהרבה דרכים שונות... 795 01:23:44,269 --> 01:23:46,271 אני לא צריך מתורגמן להבין מה הוא אומר. 796 01:23:46,355 --> 01:23:49,566 רוסיה הוציאה להורג אחד מהם מומחים, כדי להגן על סודותיהם. 797 01:23:50,150 --> 01:23:53,987 "רבים הופכים לאחד" עשוי להיות שלהם דרך לומר "צריך הרכבה". 798 01:23:54,112 --> 01:23:57,616 למה לתת לנו אותו ברסיסים ולא בשלמותו? 799 01:23:57,783 --> 01:24:00,869 איזו דרך טובה יותר להכריח אותנו לעבוד ביחד פעם אחת. 800 01:24:01,078 --> 01:24:06,124 גם אם היית מאמין לה, איך תשכנע כולם לשתף פעולה ולמסור לנו את הנתונים שלהם? 801 01:24:07,376 --> 01:24:09,461 אנחנו מציעים להם את שלנו בתמורה. 802 01:24:11,463 --> 01:24:14,091 - חילופי דברים? - זה לא משחק סכום אפס. 803 01:24:17,135 --> 01:24:19,137 לא משחק סכום אפס. 804 01:24:20,430 --> 01:24:23,725 זהו, כן. תודה לך. 805 01:24:30,899 --> 01:24:34,152 יש תקשורת כוללת הפסקה ב-9 אתרי נחיתה. 806 01:24:34,361 --> 01:24:37,573 כדי לדבר איתנו אתה צריך להגיע לשם ולצעוק על משמר הגבול. 807 01:24:37,781 --> 01:24:39,658 אנחנו מנסים, אבל זה ייקח יותר מדי זמן. 808 01:24:39,825 --> 01:24:42,244 חייבת להיות דרך לעשות זאת להעביר לו את ההודעה. 809 01:24:42,369 --> 01:24:45,205 לבעלי בריתנו, אולי, אבל עכשיו זה מעט מדי, מאוחר מדי. 810 01:24:45,330 --> 01:24:48,041 עלינו ליידע את כל האומות האחרות 811 01:24:48,125 --> 01:24:50,002 לפני אחד מהם משגר מלחמה עולמית. 812 01:24:50,168 --> 01:24:53,046 - אבל אין לנו דרך ליצור איתם קשר. - המתן רגע. 813 01:24:53,630 --> 01:24:55,007 יש דרך. 814 01:24:55,924 --> 01:24:57,843 יש לנו את זה מעל הראש שלנו. 815 01:24:58,343 --> 01:25:00,053 כרגע אני מתקשה. 816 01:25:00,637 --> 01:25:03,348 הפנטגון משוכנע בכך הפגז שלנו יתקוף נגד. 817 01:25:03,473 --> 01:25:06,852 יש לי הרגשה שהם יזמינו לנו להתפנות תוך שעה. 818 01:25:07,019 --> 01:25:10,272 הם לא אויבינו, הם מעולם לא גילו עוינות. 819 01:25:10,439 --> 01:25:12,441 אולי זו הדרך שלהם להיות עוינים. 820 01:25:12,608 --> 01:25:14,192 זאת לא הבעיה. 821 01:25:14,401 --> 01:25:16,403 ומה הבעיה? 822 01:25:17,029 --> 01:25:20,198 איך נחזיר אותך לשם אם הם כמעט קילומטר באוויר? 823 01:25:20,282 --> 01:25:21,783 העבודה שלנו הסתיימה. 824 01:25:23,619 --> 01:25:25,746 כעת זה בידי הממונים עלינו. 825 01:25:45,474 --> 01:25:47,392 מה לעזאזל הוא עושה? 826 01:26:40,779 --> 01:26:43,115 אה, לא. הו אלוהים, לא... 827 01:29:04,297 --> 01:29:06,591 פינטו? 828 01:29:08,468 --> 01:29:10,595 איפה ג'יאני? 829 01:29:19,771 --> 01:29:22,858 ג'יאני בתהליך מוות 830 01:29:39,708 --> 01:29:41,334 אני מצטער. 831 01:29:43,670 --> 01:29:45,463 אנו מצטערים. 832 01:29:49,342 --> 01:29:51,469 אני צריך את ך... 833 01:29:52,345 --> 01:29:56,099 אני צריך שתשלח א הודעה לאתרים האחרים. 834 01:30:02,230 --> 01:30:05,442 ללואיז יש נשק 835 01:30:13,450 --> 01:30:15,827 השתמש בנשק 836 01:30:17,037 --> 01:30:18,496 אני לא מבין. 837 01:30:19,164 --> 01:30:22,375 מה המטרה שלך כאן? 838 01:30:29,507 --> 01:30:33,929 אנחנו עוזרים לבני אדם 839 01:30:37,974 --> 01:30:42,270 בעוד שלושת אלפים שנה... 840 01:30:43,521 --> 01:30:47,025 אנחנו צריכים בני אדם שיעזרו לנו 841 01:30:49,361 --> 01:30:51,529 איך אתה יודע את העתיד? 842 01:31:11,383 --> 01:31:13,343 אני לא מבין. 843 01:31:13,551 --> 01:31:15,303 מי זאת הילדה הקטנה? 844 01:31:20,725 --> 01:31:23,979 התוכנית נקראת: "אמא ואבא מדבר עם החיות." 845 01:31:36,241 --> 01:31:39,744 לואיז רואה עתיד 846 01:31:49,921 --> 01:31:53,800 ארמה פותח זמן 847 01:31:58,263 --> 01:31:59,597 רגע. 848 01:31:59,806 --> 01:32:01,641 לא, רגע! 849 01:32:50,815 --> 01:32:52,150 - דוקטור בנקס! -לואיז! 850 01:32:52,275 --> 01:32:53,860 האם הוא בסדר? 851 01:32:57,280 --> 01:32:59,908 - אתה בסדר? קדימה, קדימה. איאן, אני בסדר. 852 01:33:00,158 --> 01:33:02,494 - מה קרה? ניסיתי להבין, אבל זה מדי... 853 01:33:02,660 --> 01:33:05,246 זה לא משנה עכשיו, יש לנו פקודות לפנות. 854 01:33:05,330 --> 01:33:09,667 - למה? - רוסיה וסודאן עוקבות אחרי סין. 855 01:33:10,710 --> 01:33:12,962 איאן, אני לא מבין למה... 856 01:33:13,129 --> 01:33:15,131 תעזור לי, אמא. 857 01:33:15,507 --> 01:33:16,549 לואיז? 858 01:33:16,758 --> 01:33:17,926 שנאה. 859 01:33:18,218 --> 01:33:19,928 אמא. 860 01:33:22,305 --> 01:33:23,848 אמא. 861 01:33:25,683 --> 01:33:27,644 סליחה, מותק. 862 01:33:30,688 --> 01:33:34,484 - איזה יום היום? את יודעת, אהובה? - יום ראשון. 863 01:33:40,198 --> 01:33:43,118 האם תעזוב אותי גם כמו שאבא עשה? 864 01:33:44,202 --> 01:33:46,955 חנה, אהבה, אבא לא עזב אותך. 865 01:33:47,122 --> 01:33:49,374 אתה תראה את זה בסוף השבוע הזה. 866 01:33:50,542 --> 01:33:53,002 הוא כבר לא מסתכל עליי באותה צורה. 867 01:34:01,553 --> 01:34:03,471 זו אשמתי. 868 01:34:05,682 --> 01:34:09,519 אמרתי לו משהו שהוא לא היה מוכן לשמוע. 869 01:34:10,603 --> 01:34:12,147 מה? 870 01:34:13,940 --> 01:34:15,483 ובכן... 871 01:34:15,984 --> 01:34:18,027 תאמינו או לא... 872 01:34:18,403 --> 01:34:20,947 אני יודע משהו שיקרה בעתיד. 873 01:34:23,241 --> 01:34:26,161 אני לא יכול להסביר לך למה אני יודע, אבל אני יודע. 874 01:34:27,412 --> 01:34:31,166 וכשאמרתי לך אבא, הוא ממש כעס. 875 01:34:32,417 --> 01:34:35,170 והוא אמר שבחרתי לא נכון. 876 01:34:37,589 --> 01:34:40,425 מה הולך לקרות? 877 01:34:43,344 --> 01:34:47,348 יש מאוד, מחלה נדירה מאוד מעורבת. 878 01:34:50,351 --> 01:34:52,103 וזה בלתי מנוצח. 879 01:34:54,230 --> 01:34:56,232 קצת כמוך. 880 01:34:56,816 --> 01:34:58,818 איך שוחים... 881 01:34:59,319 --> 01:35:03,573 ולכתוב שירה, וכל השאר דברים נפלאים שאתה נותן לעולם. 882 01:35:03,990 --> 01:35:05,992 אני בלתי מנוצח. 883 01:35:06,659 --> 01:35:08,036 כן. 884 01:35:24,844 --> 01:35:26,638 אני כאן. 885 01:35:32,977 --> 01:35:35,647 הבנתי למה בעלי עזב אותי. 886 01:35:35,772 --> 01:35:38,816 בעלי עזב אותי. - היית נשוי? 887 01:35:38,983 --> 01:35:41,486 קדימה, בוא נסתלק מכאן. 888 01:36:16,062 --> 01:36:18,356 - אמא? - כן? 889 01:36:18,940 --> 01:36:21,150 למה קוראים לי חנה? 890 01:36:26,197 --> 01:36:31,160 השם שלך מאוד מיוחד, כי זה פלינדרום. 891 01:36:31,327 --> 01:36:34,872 זה קורא אותו דבר קדימה ואחורה. 892 01:36:35,123 --> 01:36:37,458 אני צריך יד כאן. 893 01:36:38,418 --> 01:36:40,670 זה הולך מאחור. 894 01:36:44,340 --> 01:36:45,883 מוּכָן. 895 01:36:54,267 --> 01:36:58,479 יועצים אזרחיים חייבים ללבוש את שלהם תגי זיהוי במהלך הליכים... 896 01:36:59,731 --> 01:37:02,442 השפה האוניברסלית דוקטור לואיז בנקס 897 01:37:05,403 --> 01:37:08,156 כל הצוות, להשלים הליכי פינוי... 898 01:37:10,283 --> 01:37:12,618 "לחנה" 899 01:37:13,244 --> 01:37:15,330 סיימנו כאן. 900 01:37:15,913 --> 01:37:17,749 אנחנו נושאים את זה איתנו. 901 01:37:22,879 --> 01:37:25,256 מתרגם את HEPTAPOD מדריך 902 01:37:41,689 --> 01:37:43,691 אני יודע איך לקרוא את זה. 903 01:37:47,320 --> 01:37:49,155 - אני מבין מה זה. - מה? 904 01:37:49,364 --> 01:37:51,699 זה לא נשק, זו מתנה. 905 01:37:52,909 --> 01:37:56,662 הנשק הוא השפה שלהם. הם נתנו את זה אותנו במתנה, אתה מבין מה זה אומר? 906 01:37:56,871 --> 01:37:59,165 שנוכל ללמוד את heptapod, אם נשרוד. 907 01:37:59,290 --> 01:38:02,001 ברגע שאתה לומד, באמת למד, 908 01:38:02,168 --> 01:38:07,340 אתה מתחיל לקבל את אותה תפיסה זמן כמוהם, לראות מה יהיה. 909 01:38:07,548 --> 01:38:09,592 אבל עבורם הזמן הוא דבר אחר. 910 01:38:09,967 --> 01:38:11,928 זה לא ליניארי. 911 01:38:12,303 --> 01:38:14,639 ניסינו, אבל זה לא הספיק. 912 01:38:15,932 --> 01:38:18,976 הקפטן ילווה אותך אל מסוק, להמריא בעוד 5 דקות. 913 01:38:19,685 --> 01:38:23,189 איאן, לואיז, זה היה כבוד לעבוד איתך. 914 01:38:24,232 --> 01:38:25,817 בהצלחה. 915 01:38:29,195 --> 01:38:30,613 קולונל... 916 01:38:37,495 --> 01:38:39,330 אני מנסה לברר לאן הם לוקחים אותנו. 917 01:38:47,171 --> 01:38:49,465 תתעוררי, אמא. 918 01:39:25,042 --> 01:39:26,461 ד"ר בנקס. 919 01:39:27,837 --> 01:39:29,422 איזה תענוג. 920 01:39:29,589 --> 01:39:33,259 גנרל שאנג, התענוג כולו שלי, באמת. 921 01:39:33,468 --> 01:39:39,182 הנשיא שלה אמר שהוא מתכבד בכך קבל אותי כאורח בחגיגה הזו. 922 01:39:39,390 --> 01:39:41,058 אבל אני מודה... 923 01:39:41,809 --> 01:39:44,687 זו הסיבה היחידה שאני כאן 924 01:39:45,897 --> 01:39:47,899 זה לפגוש אותה באופן אישי. 925 01:39:48,816 --> 01:39:51,486 אני מוחמא, תודה. 926 01:39:52,320 --> 01:39:56,866 לפני 18 חודשים, עשית משהו יוצא דופן. 927 01:39:57,325 --> 01:40:01,204 משהו שאפילו לא שלי סופריור אי פעם הצליח לעשות. 928 01:40:02,830 --> 01:40:04,207 זאת אומרת? 929 01:40:04,332 --> 01:40:06,417 זה שינה את דעתי. 930 01:40:08,544 --> 01:40:12,423 אנחנו חייבים את האיחוד הזה רק לה. 931 01:40:13,049 --> 01:40:16,928 כי היא הצליחה ליצור קשר אותי במספר הפרטי שלי. 932 01:40:19,096 --> 01:40:22,934 המספר הפרטי שלו? גנרל, אני לא יודע את המספר הפרטי שלך. 933 01:40:29,857 --> 01:40:31,859 עכשיו כן. 934 01:40:33,736 --> 01:40:37,281 אני לא אומר שאני יודע איך המוח שלו עובד, אבל... 935 01:40:37,865 --> 01:40:41,911 אני חושב שהיה לה חשוב לראות את זה. 936 01:40:43,037 --> 01:40:45,665 התקשרתי אליה, לא? 937 01:40:46,123 --> 01:40:48,084 כן, הוא עשה זאת. 938 01:41:16,904 --> 01:41:19,490 ובכן, בוא נסגור את המערכת. - ג'נטלמן? 939 01:41:20,825 --> 01:41:23,828 טלפון סלולרי לווייני הוא מתקשר לסין מכאן. 940 01:41:25,538 --> 01:41:26,998 איך, מכאן? 941 01:41:29,500 --> 01:41:30,835 כוח! 942 01:41:32,211 --> 01:41:34,088 של מי הטלפון? 943 01:41:38,175 --> 01:41:40,511 זה הטלפון שלך, אדוני. 944 01:41:46,767 --> 01:41:48,019 חפש בבסיס. 945 01:41:48,603 --> 01:41:50,354 גלה מי משתמש בו. 946 01:41:50,813 --> 01:41:53,316 - הישאר בקואורדינטות האלה. - כן אדוני. 947 01:41:53,524 --> 01:41:55,860 השב... ואז מה אני אגיד לו? 948 01:41:56,944 --> 01:41:58,571 מה אני אומר לו? 949 01:41:59,363 --> 01:42:00,573 כּוֹחַ. 950 01:42:09,165 --> 01:42:10,750 תשובות! 951 01:42:11,792 --> 01:42:14,754 לעולם לא אשכח את מה שהוא אמר לי. 952 01:42:25,139 --> 01:42:28,726 הוא חזר אליי על המילים האחרונות של אשתי. 953 01:42:45,785 --> 01:42:49,372 מצאנו מי מתקשר, הוא נמצא ב חדר נקי, אנחנו מחכים להנחיות. 954 01:42:52,625 --> 01:42:54,085 מה אתה עושה? 955 01:42:54,669 --> 01:42:56,504 - מה אתה עושה? אני משנה את דעתו של מישהו. 956 01:42:56,671 --> 01:42:58,798 - האם אתה יכול להרוויח 20 שניות? - אין זמן. 957 01:42:58,923 --> 01:43:01,092 תאמין לי, רק 20 שניות i האם אתה סומך עליי? 958 01:43:05,638 --> 01:43:06,597 ד"ר בנקס. 959 01:43:07,264 --> 01:43:09,058 הניחו את הטלפון או שניעלם. 960 01:43:12,395 --> 01:43:14,730 - הניח את זה! כן, אני מצטער. 961 01:43:17,233 --> 01:43:19,193 הוא מבצע מעשה בגידה! 962 01:43:24,865 --> 01:43:25,616 כן. 963 01:43:25,700 --> 01:43:27,952 - הניח את זה! - זה נעשה. עשיתי זאת. 964 01:43:43,300 --> 01:43:46,971 מחסום התקשורת בין 12 אתרי הנחיתה ממשיכים. 965 01:43:47,096 --> 01:43:48,556 פעולה צבאית "בלתי נמנעת" 966 01:43:48,681 --> 01:43:50,850 חכה רגע, זה עתה קיבלנו חדשות... 967 01:43:50,975 --> 01:43:53,644 אנחנו מפריעים לשירות לכמה חדשות חשובות... 968 01:43:53,853 --> 01:43:56,814 סין נקראה יוצאת דופן מסיבת עיתונאים. 969 01:43:56,981 --> 01:44:00,151 גנרל שאנג, מנהיג צבא השחרור העממי, 970 01:44:00,317 --> 01:44:04,280 הודיע במסיבת עיתונאים כי סין מושכת את חייליה. 971 01:44:04,363 --> 01:44:07,324 סין הכריזה שהכל הנתונים שברשותם 972 01:44:07,491 --> 01:44:09,910 ימסר מיד לאתרים האחרים... 973 01:44:10,035 --> 01:44:13,581 מדענים ברחבי העולם הם בחינת נתונים שהתקבלו מבריטניה... 974 01:44:13,748 --> 01:44:17,042 הצבא הרוסי חושף המידע שרכש 975 01:44:17,168 --> 01:44:19,295 בשני האתרים בטריטוריה שלהם... 976 01:44:19,378 --> 01:44:23,299 אחד מ-12 החלקים של הפאזל הזה שלוקח צורה בהדרגה. 977 01:46:12,867 --> 01:46:15,452 אז, האנה... 978 01:46:16,829 --> 01:46:19,456 כאן מתחיל הסיפור שלך. 979 01:46:21,458 --> 01:46:23,794 היום שבו הם עזבו. 980 01:46:27,590 --> 01:46:29,300 אתה בסדר? 981 01:46:32,303 --> 01:46:34,638 למרות שאני מכיר את הדרך... 982 01:46:35,055 --> 01:46:36,849 והיעד... 983 01:46:39,852 --> 01:46:41,854 אני מברך על כך. 984 01:46:43,939 --> 01:46:47,067 ואני אוהב כל רגע מזה. 985 01:47:02,082 --> 01:47:06,503 ח-א-נ-נ-א-ה. 986 01:47:20,267 --> 01:47:21,560 עכשיו לאחור. 987 01:47:21,727 --> 01:47:25,564 ח-א-נ-נ-א-ה. 988 01:47:25,731 --> 01:47:26,982 האנה. 989 01:47:27,107 --> 01:47:28,943 את מוכנה אהובה? 990 01:47:29,944 --> 01:47:31,695 בסדר! - 991 01:47:31,946 --> 01:47:33,447 היי. 992 01:47:34,448 --> 01:47:35,741 הכל בסדר? 993 01:47:35,866 --> 01:47:37,868 כן, נתראה מאוחר יותר. 994 01:47:39,662 --> 01:47:40,955 אַבָּא! 995 01:47:50,130 --> 01:47:51,382 אתה בסדר? 996 01:47:51,548 --> 01:47:53,717 אבא נכנס לכאן עכשיו! 997 01:47:55,678 --> 01:47:57,388 מוּכָן? 998 01:48:01,934 --> 01:48:04,269 תחשוב על זה: דברים של כוכבים. 999 01:48:05,938 --> 01:48:08,023 - איאן. - כן? 1000 01:48:09,024 --> 01:48:12,611 אם היית יכול לראות את כולו החיים מההתחלה ועד הסוף... 1001 01:48:14,405 --> 01:48:16,407 היית משנה משהו? 1002 01:48:22,496 --> 01:48:27,710 אולי הייתי אומר לעתים קרובות יותר את מה שאני להרגיש, אני לא יודע. 1003 01:48:43,726 --> 01:48:48,981 כל עוד אני זוכר את העיניים שלי התמקדו בכוכבים... 1004 01:48:50,524 --> 01:48:53,444 והאם אתה יודע מה ה ההפתעה הכי גדולה הייתה בשבילי? 1005 01:48:54,862 --> 01:48:56,864 אל תפגשי אותם. 1006 01:49:01,785 --> 01:49:03,662 אבל לפגוש אותך. 1007 01:49:44,203 --> 01:49:47,790 שכחתי כמה זה יפה מרגיש להחזיק אותי קרוב אליך. 1008 01:49:56,840 --> 01:49:58,675 האם אתה רוצה ללדת? 1009 01:50:33,210 --> 01:50:35,754 כן... כן.